当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

中国关键词 catti解读_catti报名官网2024时间(2024年11月精选)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：新闻更新日期：2024-11-27

中国关键词 catti

2023年Catti一级口译实务回忆分享 𐟓 英译中E-C 篇章1：智慧城市建设关键词：清洁能源 clean energy 数据监测 data monitoring 城市空间 urban space 篇章2：巴西应对气候变化的可持续农业措施关键词：巴西热带雨林法典 Brazil Rainforest Code 农业系统 agriculture system 能源利用 energy application 循环共生的生物系统 cycle-shared ecological system 害虫防治 pest control 化学原料 chemical material 𐟓 中译英C-E 篇章1：中国的反腐斗争关键词：纪检委 Commission for discipline Inspection 监察工作 monitoring work 贪污腐败 embezzlement and corruption 人员外逃 people who flee 外流赃款 outflow of illicit money 反洗钱法 law of anti-money laundering 公务员法 Civil Servant Law 监察法 Law of Supervision over Administration 联合国宪章 UN Charter 篇章2：严复精神关键词：英国皇家海军学院 The Royal Naval College 因循守旧 follow the lockstep 信达雅 Faithfulness, expressiveness and elegance 天演论 Evolution and Ethics and Other Essays

CATTI三笔备考指南：从零开始到合格拖了很久，终于写好了这篇备考指南！虽然我资料准备得挺全的，但其实算是半裸考了，实务61分真的是感谢评审组捞了我一把𐟘�ˆ反面教材，不推荐大家学我！）希望这篇帖子能给迷茫的你一些启发～下面提到的书在𐟍‘上都能搜到哦～ 1⃣️ 笔译实务题型综述：实务部分只有两篇翻译，一篇英译中和一篇中译英，各占50分，总分100分。这部分是导致很多考生重考的原因，一定要重视起来！备考指导：理论书籍推荐：武峰老师的《十二天突破英汉翻译》（某站可搜到配套的讲解视频）。这本书系统地教授了笔译的翻译方法，是入门的不错选择。韩刚老师的《90天攻克CATTI三级笔译》和《90天攻克CATTI二级笔译》。这两本书里有近十年实务真题的剖析、参考答案以及韩刚老师自己的译文，非常适合用来透析真题。试笔材料推荐：政府工作报告、中国关键词、各种白皮书。这些材料能学到一些非常中国特色的表达，对我们传播文化有很大帮助。词典推荐：我用的是牛津英汉第7版和牛津ⷥ䖧 ”社英汉汉英词典（比较小众hh）。陆谷孙和新世纪词典也很受欢迎，大家可以根据个人选择。 2⃣️ 笔译综合题型综述：题型有三种：词汇和语法（60题）、阅读理解（30题）、完形填空（20空），满分为100分。按照往年的及格线来看，60分及以上就算单科合格。备考指导：词汇和语法题：主要考察词汇和固定搭配。推荐专八词汇书和GRE词汇书，英专生可以用专四词汇量，非英专生需要达到六级词汇量。除了打基础，还要刷一定量的题目来练手感。这里推荐华研外语的《专四语法与词汇1000题》和官方的笔译综合能力配套练习。阅读理解题：选择题，文章的难度没有太难，定位找答案基本上就能选对了，保持阅读的速度、查找信息的速度和精度。刷题的话直接做官方配套练习即可。完形填空题：形式四选一的选择题。主要是领会全文的意思以便判断词的选择。这个题型也是建议大家刷官方配套练习。希望这篇指南能帮到你们，祝大家都能顺利通过CATTI三笔考试！𐟒ꀀ

CATTI三笔备考与应试全攻略！作为一个非英专生，我花了三个月的时间终于通过了CATTI三笔考试，真的是走了不少弯路，吃了不少苦。今天，我想把一些宝贵的经验分享给那些想考三笔的姐妹们，赶紧收藏起来，好好学习吧！ 𐟓… 考试信息报名时间：8月22日-9月11日考试时间：10月26日-10月27日考试科目：笔译综合能力＋笔译实务考试形式：机考 𐟔 报考流程登录“中国人事考试网”网站注册账号点击“网上报名” 选择“翻译资格证考试” 报考三级笔译 𐟓š 备考篇综合部分：主要考察词汇和语法。词汇方面，专八的词汇量可能有点勉强，建议直接背GRE的单词。语法不好的同学可以用华研词汇与语法1000题来提升，或者跟着简樱老师的翻译课学习，里面的语法句子构成和同义替换都很详细。阅读理解和完形填空部分，多做真题保持题感，完形填空每道题才0.5分，总共才10分，不用花费太多时间。实务部分：跟着简樱老师好好学翻译思路、要点和技巧，每天坚持练习。建议每天练一篇300词的英译汉和100字的汉译英。此外，政府工作报告也是必须看的，实务部分政经性太强，很多翻译都跟日常的不一样，看政府工作报告可以学到很多翻译套路和固定搭配。 𐟓– 考场篇综合考试：不要跳题，建议按顺序做。不清楚的题可以在答题界面上做好标记，答完卷子后再回头来斟酌。实务考试：尽量减少翻字典的次数，尽快完成翻译。不认识的非关键词可以根据上下文推测，并做好标记，待完成试卷后再返回来翻词典核实。查字典技巧：翻字典查到词后，建议在字典里折一下。后续如果对词汇的含义有新的想法，就可以快速返回对应位置查看。考试位置：考试位置很小，字典很大，查字典会不太方便，大家要做好心理准备。考场环境：二笔、三笔考生都在一个考场上。实务考试开始后，教室里啪啪啪的声音会很大，不要被其它人影响。考三笔的考生不要看到旁边的同学答题很快就过于焦虑，因为你旁边的考生很可能是在考二笔，她的题量比你大一倍。一个小技巧：汉译英时，如果想确认单词是否拼写正确，可以切换成搜狗中文输入法来验证。但是验证后，一定要记得切回英文输入，以免标点符号混用。希望这些经验能帮到大家，祝大家顺利通过CATTI三笔考试！𐟒ꀀ

CATTI考试机考注意事项，你都知道吗？嘿，准备参加CATTI考试的小伙伴们，你们是不是也在为机考的各种细节发愁？别担心，我来给你们捋一捋这些注意事项，让你们轻松上阵！机考时能上网查单词吗？𐟓𖊤𘍨ጯ𜁨€ƒ试系统是锁定的，提交试卷前根本无法退出。一旦提交，页面上会显示“交卷成功”，然后就无法再回到答题界面了。所以，别指望临时抱佛脚查单词了，平时的积累才是王道！机考支持哪些输入法？𐟤” 机考支持的输入法还挺多的：中文（简体）有微软拼音、极点五笔、搜狗拼音，英语（美国）也有。不过，考试用的输入法只有正常的拼写功能，没有联想功能，也不能检出拼写错误。所以，打字速度和准确性都得靠平时练习。如果电脑或其他设备出现故障怎么办？𐟘“ 别慌！立即举手示意监考老师或者请求更换设备。考试中心会尽力帮你解决问题。机考时的注意事项有哪些？⚠️ 考试过程中，千万别随意点击“交卷”按钮，以免造成考试失败。也不要随意刷新页面、关闭系统页面甚至关闭考试设备。记住，细节决定成败！开考前能否提前看到考试题？𐟕𐯸 绝对不行！开考时间到了之后，系统会自动进入作答界面。不过一定要记得点击“我已阅读”按钮，才能进入作答页面。可以使用电子词典吗？𐟓š 考试不允许携带电子词典，但可以带纸质的中外、外中词典各一本。所以，平时多积累词汇，考试时就能更从容应对。迟到多久之后不能进入考场？⏰ 口译不能迟到，笔译迟到5分钟以上就不能进考场了。所以，一定要提前规划好时间，别让自己手忙脚乱。报名流程和备考资料𐟓 报名流程：登录“中国人事考试网”网站→注册账号→点击“网上报名”→选择“翻译资格证考试”→报考三级笔译。备考资料推荐：专四专八词汇：单词是基础，没事就背，一直坚持到考试前。华研专四语法1000题：语法学习的不二选择。简樱翻译课：课时精简，但干货满满，可以学到很多翻译技巧和好词佳句。经济学人：虽然比较难，但是都是地道的表达。纽约时报：一定要多读，多积累。十二天突破英汉翻译：学习翻译的入门书。 China Daily：对了解时政热点很有好处，需要重点掌握文化词表达。扣分点⚠️ 单词拼写出错：五个扣1分。时态或语态错误：扣2分。关键词误用：扣1分。复合句的从句和非谓语动词错误：扣2分。中式英语现象：出现一处扣2分。文章出现漏译、增译：扣3到4分。希望这些小贴士能帮到你们，祝大家考试顺利！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

1920 x 1080 · png
关于举办2023年CATTI杯全国翻译大赛的通知 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

509 x 509 · png
韩语人必备翻译书籍推荐！CATTI和考研上岸的前辈们都在用！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
750 x 390 · png
CATTI词汇：中国重要时政术语英译报告（2020年度）
素材来自:kaosee.cn

2373 x 1483 · jpeg
【CATTI】口译二级长线备考(含讲义)_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
500 x 500 · jpeg
关于CATTI考试的相关规定－【亿维翻译】
素材来自:evtrans.com

900 x 382 · jpeg
如何备考CATTI经济话题?思路和热词在这！（附pdf资料）_region_the_of
素材来自:sohu.com

720 x 306 · jpeg
CATTI科普全解析 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

900 x 383 · png
CATTI备考：全国脱贫攻坚总结表彰大会双语金句
素材来自:kaosee.cn

720 x 306 · png
参考译文+表达汇总 | 2019年11月CATTI三笔实务中译英：杭州 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

900 x 383 · jpeg
CATTI倒计时25｜汉译英练习-外商投资中国 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

985 x 625 · jpeg
上半年考不了 CATTI，可以考CATTI国际版吗？有什么区别？_考试_能力_专业
素材来自:sohu.com
1080 x 598 · png
“中国关键词”系列：权威解读当代中国
素材来自:keywords.china.org.cn

494 x 879 · png
2022下半年CATTI考试成绩将延期发布！_关键词_真题_双语
素材来自:sohu.com
410 x 801 · png
《中国关键词.“一带一路”篇：第2版：汉英对照+中国关键词：精准脱贫篇（汉英对照）》【正版图书折扣优惠详情书评试读】 - 新华书店网上商城
素材来自:item.xhsd.com

720 x 306 · jpeg
收藏！CATTI备考（题源）网站汇总 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

750 x 750 · jpeg
《中国关键词：“一带一路”篇（第2版汉英对照）+中国关键词：新时代外交篇（汉英对照）》【正版图书折扣优惠详情书评试读】 - 新华 ...
素材来自:item.xhsd.com
700 x 591 · jpeg
中国外文局发布《中国关键词：生态文明篇》多语种系列图书
素材来自:accws.org.cn

600 x 600 · jpeg
《中国关键词：多彩贵州篇》多文种图书正式出版发行
素材来自:tppckte.org.cn
1080 x 886 · png
收藏｜CATTI考生必备网站
素材来自:weibo.com

720 x 452 · jpeg
CATTI备考之热词解析——后疫情时代 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
510 x 510 · png
韩语人必备翻译书籍推荐！CATTI和考研上岸的前辈们都在用！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 1463 · jpeg
CATTI考证+MTI翻硕考研*每日词汇热词51：抗日战争有关的热词 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
422 x 750 · jpeg
中国关键词（治国理政篇汉英对照套装上下册）【图片价格品牌评论】-京东
素材来自:item.m.jd.com
600 x 192 · jpeg
CATTI是什么考试？为什么大家都在考？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

620 x 348 · png
2022年CATTI一级笔译英译汉译文 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1800 x 766 · png
catti国际版开始报名！最全经验看这里。 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

583 x 271 · png
《如何以正确的姿态步入CATTI翻译实务的疆场，译家特别举例以“手把手”模式教辅翻译新手稳稳拿捏解题之关键。》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

498 x 280 · jpeg
2019年6月CATTI三级笔译实务英译汉真题题源|英译汉|笔译|真题_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn

2514 x 762 · png
CATTI官网-CATTI考试报名入口_CATTI报名时间公布_CATTI考试官网_CATTI报名常见问题_西班牙语CATTI考试时间2022 ...
素材来自:ispanish.cn

1080 x 562 · jpeg
【CATTI-2021年11月二笔英译汉第二篇（精读笔记+译文解析）】 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 595 · jpeg
《2022年11月CATTI三级笔译实务真题英译中文章开篇段落翻译参考答案之译家翻译版 VS 国内某代表性翻译培训机构版》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 306 · png
通过CATTI的这个关键细节，你还没掌握？！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 687 · jpeg
看CATTI题源，推荐28个CATTI备考网站（必须收藏） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 540 · jpeg
CATTI备考|“一带一路”关键词 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 255 · jpeg
CATTI口译、笔译考试官方阅卷最新评分标准！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)