当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

Catti 实务关键词解读_catti准考证打印入口官网(2024年11月精选)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：新闻更新日期：2024-11-29

Catti 实务关键词

2023年Catti一级口译实务回忆分享 𐟓 英译中E-C 篇章1：智慧城市建设关键词：清洁能源 clean energy 数据监测 data monitoring 城市空间 urban space 篇章2：巴西应对气候变化的可持续农业措施关键词：巴西热带雨林法典 Brazil Rainforest Code 农业系统 agriculture system 能源利用 energy application 循环共生的生物系统 cycle-shared ecological system 害虫防治 pest control 化学原料 chemical material 𐟓 中译英C-E 篇章1：中国的反腐斗争关键词：纪检委 Commission for discipline Inspection 监察工作 monitoring work 贪污腐败 embezzlement and corruption 人员外逃 people who flee 外流赃款 outflow of illicit money 反洗钱法 law of anti-money laundering 公务员法 Civil Servant Law 监察法 Law of Supervision over Administration 联合国宪章 UN Charter 篇章2：严复精神关键词：英国皇家海军学院 The Royal Naval College 因循守旧 follow the lockstep 信达雅 Faithfulness, expressiveness and elegance 天演论 Evolution and Ethics and Other Essays

CATTI德语二笔考试备考全攻略 𐟌Ÿ证书含金量： 𐟓š评职称：在事业单位、国企或某些大型翻译公司工作，拥有此证书能增加竞争力（具体可见中国外文局发布的全国翻译系列职称评审工作的通知）。 𐟒𜧿𛨯‘兼职和全职的敲门砖：许多翻译公司会要求应聘者具备此证书。 𐟓…报名信息： 𐟌报名网址：中国人事考试网、CATTI官网。 𐟗“️报名时间：通常集中在9月，考试时间在11月。 𐟓š备考实务经验： 𐟓–备考资料推荐：书籍：德语时事阅读（题材多样，有译文参考和词汇练习，有助于提升翻译能力）；官方指定教材笔译实务；中国关键词德语版。网站：中国网、新华网德语版；Tagesschau、Zeit、Spiegel（德译中很多原题出自这些网站）。公主号：人民网德语视界、私人号（搜索词条，有时事的中德词汇总结）。其他：中国政府报告（德语版）。 𐟒ᥤ‡考建议： 𐟓每天练习一定量的翻译，动手实践是关键。第一遍掐时间练习，理解词汇在语境中的运用。第二遍在不看原文的基础上通读译文并修改，关注逻辑。第三遍查询平行文本，搜索主题关键词，学习好的措辞进行修改。最后总结不足，整理词汇短语，空闲时间多复习。 𐟒𛥹𓦗𖧻ƒ习时，拓宽各种题材的词汇量，特别关注经济和政治类文章。 𐟖寸最好在电脑上进行翻译练习，因为从19年开始机考，翻译量大，练习打字速度很重要。

Catti翻译必备步骤，轻松上手！ 𐟓š 翻译实务基本步骤通读原文：首先，整体浏览原文，把握主题，标记重难点词汇、词组和句子结构。逐句翻译：理解原文后，开始逐句翻译。先确定关键词汇和句型，再进行遣词造句，最后润色成文。由于是在机器上作答，可以随时调整，不用担心书写问题。注意逻辑关系和前后顺序。修改校对：对照原文，检查漏译、多译、错别字、数字日期、标点符号等。 𐟔 详细步骤句式分析：先进行句式分析，从大处着手，利用主谓宾结构抓住句子主干及各从句大意。确定从句处理方式：分析各从句的处理方式，明确什么从句怎么翻译。确定关键词词义：找出关键词汇，确定其准确词义。调整语序：根据中文表达习惯，调整语序，润色修改。 𐟒ᠥ�𙠤𝓦‚Ÿ Catti翻译风格与我之前参加的天津市高校翻译大赛风格不同。Catti更注重表达准确性，可以进行增译，但不过度增译。增译的目的是为了方便理解，而不是为了美化语言。翻译时，要梳理逻辑，而不是追求语言的美化。从英语翻译成汉语，要选择最符合中文表达习惯的词汇。欢迎大家与我一起探讨学习~（本人刚开始学习Catti，说的有不对的地方还请大佬指正）

CATTI三笔备考指南：从零开始到合格拖了很久，终于写好了这篇备考指南！虽然我资料准备得挺全的，但其实算是半裸考了，实务61分真的是感谢评审组捞了我一把𐟘�ˆ反面教材，不推荐大家学我！）希望这篇帖子能给迷茫的你一些启发～下面提到的书在𐟍‘上都能搜到哦～ 1⃣️ 笔译实务题型综述：实务部分只有两篇翻译，一篇英译中和一篇中译英，各占50分，总分100分。这部分是导致很多考生重考的原因，一定要重视起来！备考指导：理论书籍推荐：武峰老师的《十二天突破英汉翻译》（某站可搜到配套的讲解视频）。这本书系统地教授了笔译的翻译方法，是入门的不错选择。韩刚老师的《90天攻克CATTI三级笔译》和《90天攻克CATTI二级笔译》。这两本书里有近十年实务真题的剖析、参考答案以及韩刚老师自己的译文，非常适合用来透析真题。试笔材料推荐：政府工作报告、中国关键词、各种白皮书。这些材料能学到一些非常中国特色的表达，对我们传播文化有很大帮助。词典推荐：我用的是牛津英汉第7版和牛津ⷥ䖧 ”社英汉汉英词典（比较小众hh）。陆谷孙和新世纪词典也很受欢迎，大家可以根据个人选择。 2⃣️ 笔译综合题型综述：题型有三种：词汇和语法（60题）、阅读理解（30题）、完形填空（20空），满分为100分。按照往年的及格线来看，60分及以上就算单科合格。备考指导：词汇和语法题：主要考察词汇和固定搭配。推荐专八词汇书和GRE词汇书，英专生可以用专四词汇量，非英专生需要达到六级词汇量。除了打基础，还要刷一定量的题目来练手感。这里推荐华研外语的《专四语法与词汇1000题》和官方的笔译综合能力配套练习。阅读理解题：选择题，文章的难度没有太难，定位找答案基本上就能选对了，保持阅读的速度、查找信息的速度和精度。刷题的话直接做官方配套练习即可。完形填空题：形式四选一的选择题。主要是领会全文的意思以便判断词的选择。这个题型也是建议大家刷官方配套练习。希望这篇指南能帮到你们，祝大家都能顺利通过CATTI三笔考试！𐟒ꀀ

30天高分攻略：CATTI二口考试心得今年6月，我在北京参加了二级口译考试，实务60分，综合70分，刚好踩线通过。60分这条及格线真是让人心惊胆战，少一分都对不起我在北京38度的高温下坐三个小时公交、在比地铁座位还挤的隔间里和别人抢座位的经历。 𐟌Ÿ复习重点有效复习就是在尽可能短的时间内找到努力的方向，并且多加练习。这里不打算美化自己的努力过程，而是分享一下我认为最有必要注意的几点：历届口译实务和综合的真题（一定一定要真题，时间越近越好！！）每天都坚持听一套综合保持语感，并过一遍这两年的实务话题类型。可以自己总结下常见的话题：领导人致辞、人口老龄化、联合国、生态系统等。类似的拓展听力可以从cgtn、英文巴士等公主号上自己多加练习。 𐟌Ÿ听力方法𐟑‚ 考雅思的时候听力满分过，考综合时因为机考系统看着费劲，中间走神了，考了70分。虽然本来觉得自己更有可能挂掉综合这科而非实务，但最后飘过了，还是由于平时有事没事就在听东西。Catti的考核范围不大，主要是政经、时事类的speech，所以可以选择精听：新闻英语。 𐟌Ÿ口译练习平时练习的过程很简单：听-记笔记-翻译限时-回看答案，画出重点的或者自己不会的术语、关键词，记录下来-有时候会欣赏、学习其他大神的二口真题示范，对比自己可以精进的地方。 𐟌Ÿ数字口译主要几个数字单位thousand、million、billion等换算要强迫自己熟练记住。 𐟌Ÿ考场回忆 𐟙‹综合：选择题几乎没有看题时间，因此平时训练的时候我也不会特意留出时间来阅读，而是立马就做。边听边看题目的关键词，心记。Summary 部分主要是文章的结构一定一定来理清楚，不要求你将所有点都记下来，但是段与段之间的大意要换着方式表达出来，才能概括大意。⚠️⚠️一定要在提示音结束3秒内开口，不然会被考官扣分的。念的时候，注意把握大概语义，做到简洁地阐述，尽量语速不要太慢，翻译时间不要太长，不然也会被扣分。笔记：笔记符号是辅助，不是听写。在听到中文报题，要马上脑海里过一下可能出现的词语。篇幅限制，如果想看我平时的复习资源大礼包，欢迎点个关注追更新呀❤️

CATTI三口比三笔简单？备考心得分享很多人都在吹捧CATTI三笔的好处，其实我觉得三口真的比三笔简单多了𐟤—。备考三口的时候，我翻遍了各种APP，结果发现攻略少得可怜。于是，我决定根据自己的经验来分享一些心得，希望能帮到大家~ 考试内容𐟓‹ 口译综合能力（60分钟，100分）判断题：20题，20分，10分钟填空题：20题，20分，10分钟篇章理解：15题，30分，30分钟听力综述：听约500单词文章后写一篇150词的英语综述口译实务（30分钟，100分）英汉互译（对话）：约150-200词，20分，10分钟英汉交替传译：约300词的英语讲话一篇，40分，10分钟汉英交替传译：约200字的汉语讲话一篇，40分，10分钟备考经验𐟓š 综合部分☄ 我的综合分数不高，只是擦边过。反思了一下，发现平时对综合的重视程度不够，一直练实务，忽视了综合。英语学习是一个持续的过程，我的教训是：每天坚持练影子跟读，听BBC或者VOA等各种材料，保持对英文的敏感度。考试时，注意关键词的把握，就算没有听到答案，也不要纠结，继续往下听，不要因小失大。填空题是我认为最简单的综合题，主要是掌握缩写，注意形态变化。Summary部分，跟主旨口译很相似，主要是抓住关键点，得分也就八九不离十了。考试前两天我跟着简樱的老师做了两套综合真题，老师讲得很细，在考试中我也就有意识地注意到关键词。实务部分𐟔 实务我考了67分，说实话挺意外的。保持心态稳定：在考场中，他人的影响在所难免，但也不失为一种提醒。所以在考场上，要保持心态稳定，专注于自己的翻译和笔记。在平时的练习中，尽量多看几遍简樱的网课。多练旧材料：简樱课上的材料都是老师精挑细选的，所以我把材料前前后后共练习了最少4遍。每次练习我都能发现新的问题。有的同学可能觉得已经熟悉了旧材料，没有练习的必要。我的经验是，不要觉得练旧材料是浪费时间！不要改口：在翻译的过程中，尽可能不要改口。发现自己信息位置摆放错误或者想改口时，不要慌张，稳住，可以自圆其说。积累专有名词：平时也要注意积累专有名词，比如“联合国安理会常任理事国”，这次三口考试就考到了这个名词。不要存侥幸心理，该背的一定要背！总的来说，三口真的比三笔简单多了，只要掌握了这些小技巧，大家一定能顺利通过考试！加油𐟒꯼

CATTI三笔备考与应试全攻略！作为一个非英专生，我花了三个月的时间终于通过了CATTI三笔考试，真的是走了不少弯路，吃了不少苦。今天，我想把一些宝贵的经验分享给那些想考三笔的姐妹们，赶紧收藏起来，好好学习吧！ 𐟓… 考试信息报名时间：8月22日-9月11日考试时间：10月26日-10月27日考试科目：笔译综合能力＋笔译实务考试形式：机考 𐟔 报考流程登录“中国人事考试网”网站注册账号点击“网上报名” 选择“翻译资格证考试” 报考三级笔译 𐟓š 备考篇综合部分：主要考察词汇和语法。词汇方面，专八的词汇量可能有点勉强，建议直接背GRE的单词。语法不好的同学可以用华研词汇与语法1000题来提升，或者跟着简樱老师的翻译课学习，里面的语法句子构成和同义替换都很详细。阅读理解和完形填空部分，多做真题保持题感，完形填空每道题才0.5分，总共才10分，不用花费太多时间。实务部分：跟着简樱老师好好学翻译思路、要点和技巧，每天坚持练习。建议每天练一篇300词的英译汉和100字的汉译英。此外，政府工作报告也是必须看的，实务部分政经性太强，很多翻译都跟日常的不一样，看政府工作报告可以学到很多翻译套路和固定搭配。 𐟓– 考场篇综合考试：不要跳题，建议按顺序做。不清楚的题可以在答题界面上做好标记，答完卷子后再回头来斟酌。实务考试：尽量减少翻字典的次数，尽快完成翻译。不认识的非关键词可以根据上下文推测，并做好标记，待完成试卷后再返回来翻词典核实。查字典技巧：翻字典查到词后，建议在字典里折一下。后续如果对词汇的含义有新的想法，就可以快速返回对应位置查看。考试位置：考试位置很小，字典很大，查字典会不太方便，大家要做好心理准备。考场环境：二笔、三笔考生都在一个考场上。实务考试开始后，教室里啪啪啪的声音会很大，不要被其它人影响。考三笔的考生不要看到旁边的同学答题很快就过于焦虑，因为你旁边的考生很可能是在考二笔，她的题量比你大一倍。一个小技巧：汉译英时，如果想确认单词是否拼写正确，可以切换成搜狗中文输入法来验证。但是验证后，一定要记得切回英文输入，以免标点符号混用。希望这些经验能帮到大家，祝大家顺利通过CATTI三笔考试！𐟒ꀀ

如何在两个月内通过英语二级笔译？嘿，大家好，我是浮生学姐。距离CATTI考试大概还有两个月的时间，你是不是还在拖延症发作？别担心，现在开始复习还来得及！ 𐟒“ CATTI是什么？ CATTI，也就是全国翻译专业资格（水平）考试，是中国外文局负责的一项国家级职业资格考试。它可是中国最具含金量的十大证书之一，是进入翻译行业的敲门砖哦！而且，非英语专业的同学也可以考呢！不过，二级笔译的通过率只有10%左右，所以大家要加油啊！ 𐟒“ 考试题型 CATTI考试分为综合和实务两门。具体的题型大家可以去官网看看，这里就不多说了。 𐟒“ 如何利用两个月通过二级笔译？关键词：政府报告、外刊、十年真题 ✨ 政府报告政府报告是重中之重！我考二笔的时候，把近五年的政府报告都打印了出来，每天翻一点，然后对照着进行修改。不过，两个月可能不够用，所以我还会带着只看不翻，用不同颜色的笔画出重点词汇，时不时拿出来温习一下。此外，你可以关注Chinadaily的公主号，多吸收一些有用的表达。 ✨ 外刊阅读二笔和三笔的重要区别在于两点：一是翻译速度更快，所以我们需要提高阅读速度和词汇量；二是二笔的英文原文都摘自或改编于真正的外刊，表达更原汁原味。看多了中国式表达的我们，在第一次接触二笔的时候会觉得连读懂都很难。这就需要大量阅读外刊，去了解外国最真实的行文逻辑和表达方式。推荐《经济学人》和《卫报》这两种外刊。每天给自己固定的阅读量，每周读懂读透一篇外刊，甚至可以试着翻译它。不想精读的时候就随意看看进行泛读，拓展词汇量和表达。 ✨ 十年真题二笔的教材说实话全部看一遍要很久，既然外刊阅读已经为我们提供了大量的输入，如果只有两个月了，我建议精练真题即可。精学10年真题，总共20套，从最早的年份开始做起，留下最后两套作为限时模拟。你可以选择在电脑上进行翻译，这样可以更好地模拟机考场景。 𐟒“ 考试技巧这里有几个特别技巧，来自于我硕导的建议~（导师是多年CATTI阅卷人） ✨ 要注意上下文衔接，要把面前这份卷子当成是一份翻译项目去完成，真正代入自己是一名英语译员的身份，用“然后，此外”等表达，让文章看起来更自然流畅，更具整体感。 ✨ 踩点得分，CATTI的阅卷采用扣分制，而非给分制。所以我们要尽量避免一些低级语法错误，尤其注意不要错译，减少扣分点。 ✨ 同时，尽量按照语序来翻，忌花里胡哨，除非你对这句话有十足的把握，毕竟它还是一门考试，有一定的打分标准，不可能让你自由发挥。希望大家都能顺利通过CATTI考试！加油！𐟒ꀀ

CATTI三级备考攻略：一次通关的秘诀！想要一个含金量高的证书，但又觉得二级太难？那就试试CATTI三级吧！我非常幸运地一次通过了考试，以下是我总结的一些实用备考经验，希望能帮到你们~ 𐟌𘠥Š᧯‡ 汉译英：实务部分主要是汉译英，虽然英译汉看起来很爽，但汉译英才是重点。实务部分需要掌握翻译技巧，多看多积累，长期培养翻译习惯。英译汉：虽然这部分不难，但要保证词汇量。三笔考试方向偏政经，可以看看《英语世界》杂志、《北京周报》（英语版），以及国家领导人和联合国重要发言稿等。真题练习：近三年的真题要刷两遍以上，做完后要进行复盘，对错题考察的知识点进行巩固提升。 𐟌𘠧𛼥ˆ篇词汇量：直接熟背专四（不是四级）的单词或者六级单词，每天定任务背100个，做题时遇到的陌生词汇也要及时记下来。英语就是脑子里知道的词越多，做题就越顺利。语法：专四语法与词汇1000题要日常练习，然后刷题对照答案去练，积累考频较高的语法，考频高的部分抠得更仔细一些。阅读：只要有点词汇量，这部分难度不大。重要的是词汇和长难句的总结，可以参考《华研专四》的阅读题，直接做专项练习。基本做题顺序是先阅读题干，抓关键词，然后文章定位选答案。完型：考察固定搭配和词组，平时多总结。答题时要结合上下文语境，分析选项的不同，根据选项的介词、冠词、转折词，还有上下文意选优。 𐟌𘠥‚考资料教材：专四或六级词汇（词汇）+华研专四语法1000题（语法）+华研专四阅读（阅读）+华研专四完型（完形）+zf工作报告（汉译英）+英译汉（一天一篇经济）真题：三级笔译综合能力真题＋三级笔译实务真题（一定要多做几遍，正确率达到90%）课程：严琪翻译课（老师讲的基础易懂，总结文件多，适合不想花很多时间找东西的）希望这些经验能帮到你们，祝大家都能顺利通过CATTI三级考试！𐟒ꀀ

MTI暑期备考攻略：抓住两个月弯道超车！放假了，大家都没课了，这段时间完全可以全身心投入备考。很多人都会选择在这个假期弯道超车，答应我，一定要好好利用这两个月的时间，OK？我个人不太喜欢制定非常死板的每日时间表，所以这里只给大家分享一些暑期可以完成的进度安排，不做具体的时间规划。基英备考计划 𐟓š 继续背单词：背单词的方法可以参考之前的MTI经验贴。专四的单词要在翻译中熟练运用，专八和GRE的单词在阅读中看到就能反应过来意思。巩固语法：暑假期间一定要把语法基础打牢。语法学习方法也可以参考之前的经验贴。暑期过后时间紧张，所以暑假一定要把语法基础夯实，找出自己的薄弱点，确定之后的刷题方向。专八阅读：按部就班地完成自己规定的阅读量，不必太在意正确率，做好反思（错的多是细节题、主旨题还是猜词题？），总结经验（下次碰到这类题型如何提高正确率）。翻译备考计划 𐟓 调整翻译量和对EC、CE的时间分配：六月的CATTI考试基本能检验出上半年的翻译学习情况，大家可以根据自己在考场上的表现调整翻译量和对EC、CE的时间分配。CATTI考试并不能决定考研357的成绩，但成绩出来后，首先要找原因，之后在翻译练习中对症下药。没答完题的找翻译速度慢的原因（生词多？中英表述转换不熟练？过于纠结遣词造句导致翻译拖拉？），实务成绩普遍会比综合成绩低，不要气馁，毕竟60分万岁。词条背诵：按部就班地按照自己规定的量继续完成，小黄书和52MTI的考点狂背要在暑期结束第一轮复习。缩略语：背重点，像IDB美洲开发银行、IOJ国际新闻工作者组织这种可以酌情选择不背，给自己减减负。缩略语不要一面接着一面赶进度式地背，注意时时复盘前面背过的。百科备考计划 𐟌 应用文写作：不用急，慢慢来。大作文素材积累：最重要的是丰富自己的见解。名词解释：反复看关键词，不懂的词条一定去查百度百科弄明白。稀里糊涂地背是记不牢的。暑期形成自己的百科框架体系，做到通过一个词条可以串联到其他相关词条，这样串联着记，考试中也可以联想着写出更多的采分点。希望大家都能充分利用好这个暑假，弯道超车，顺利上岸！

专栏内容推荐

1080 x 1527 · jpeg
2022年6月CATTI二级笔译实务真题试卷+答案解析+电子版pdf - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 306 · png
通过CATTI的这个关键细节，你还没掌握？！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 595 · jpeg
《2022年11月CATTI三级笔译实务真题英译中文章开篇段落翻译参考答案之译家翻译版 VS 国内某代表性翻译培训机构版》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1080 x 1527 · jpeg
2022年6月CATTI二级笔译实务真题试卷+答案解析+电子版pdf - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
CATTI英语三级口译综合能力+实务考试指南+强化训练口译资料书英语口译真题练习辅导教程教材三口3级MTI全国翻译专业水平资格_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
720 x 306 · jpeg
2019年-2021年CATTI日语实务真题（回忆版）|CATTI备考资料 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

828 x 5133 · jpeg
2022下半年CATTI二级口译实务真题及答案！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1071 x 315 · png
CATTI笔译实务打卡32期正式上线，30天解决翻译难点！ - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

441 x 306 · jpeg
2022年11月CATTI三级笔译实务样题-电子版pdf - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 450 · jpeg
catti三级笔译实务部分翻译技巧总结 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

900 x 500 ·
CATTI实务59分是一种什么体验？！听世界为你的秋季CATTI过证保驾护航 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

583 x 271 · png
《如何以正确的姿态步入CATTI翻译实务的疆场，译家特别举例以“手把手”模式教辅翻译新手稳稳拿捏解题之关键。》 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · png
CATTI三级笔译实务真题讲评 - 北外考研辅导_北外考研培训_北外考研专业课辅导_北外考研专业课培训-北鼎教育
素材来自:beidingedu.cn
683 x 335 · png
CATTI笔译-实务翻译-4 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 800 · jpeg
CATTI韩国语三级笔译实务李善儿华东理工出版社韩语catti三级笔译实务教材韩国语翻译资格考试用书韩语3级笔译实务考试资料书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1080 x 360 ·
CATTI实务59分是一种什么体验？！听世界为你的秋季CATTI过证保驾护航 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

750 x 750 · jpeg
【华研外语】版 catti二级笔译英语实务综合能力真题模拟词汇翻译全国翻译资格考试 MT 考试 MT【图片价格品牌评论】-京东
素材来自:item.m.jd.com
800 x 800 · jpeg
英语CATTI三级笔译实务强化训练_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

500 x 500 · jpeg
精译求精282丨CATTI实务翻译练习 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
720 x 306 · jpeg
CATTI科普全解析 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 253 · jpeg
CATTI超全科普贴，360度无死角解析CATTI！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

694 x 434 · jpeg
2021年catti一级口译实务真题EC1_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
900 x 383 · png
2023年日语CATTI实务翻译参考译文 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1280 x 720 · jpeg
【必看】CATTI 英语二级笔译实务全国翻译专业资格水平考试老师精讲完整 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

370 x 500 · jpeg
《CATTI英语二级笔译实务：考试指南+强化训练（新版）》 - 中国对外翻译有限公司 - Meg Book Store - 香港.大書城
素材来自:megbook.com.hk
1080 x 1038 · jpeg
多省市继续叫停CATTI考试！笔译实务翻译技巧：汉语范畴词的省译、转译 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com