当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

中国关键词翻译新上映_英文翻译中文在线翻译(2024年12月抢先看)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：导读更新日期：2024-12-01

中国关键词翻译

南大法语笔译考研经验：我的备考心得终于收到了南大的录取通知书！今年的通知书上没有像去年那样特别注明专硕学生不安排宿舍，不过招生章程上还是明确写了专硕不提供宿舍。听说浦口校区那边有些专硕学生是安排了宿舍的，具体情况我也不太清楚。南大没有给出具体的参考书目，但根据前人的经验，以下这些书应该足够了：翻译名词解释许钧的《翻译概论》和《法汉翻译教程》历年真题通过外网查阅法文资料进行词条总结和整理时政词条各大法语公主号（如法语MTI考研助手、人民网法文版、外研社法语工作室、译趣美等）译之有道网站中国关键词法语版历年真题将有亮点的词条整理到自己的词条本里短句及段落翻译许钧的《法汉翻译教程》（对文学类翻译很有启发）李军的《法汉汉法翻译训练与解析》（涉及各个领域）笔译二三级实务其他零散翻译材料（人文社科类）历年真题保持每天练习中译法和法译中各一篇，选和真题差不多的长度，保持翻译手感。后期练习时建议设定时间翻译完，锻炼翻译速度，因为考试时间很紧，没那么多时间去琢磨。另外翻译过程中尽量不要查字典，锻炼联想和理解能力。个人碎碎念翻译基础和翻译硕士这两科都很注重考查翻译能力。去年翻译硕士考的中翻法还是很有难度的，所以一定要保持翻译训练。从历年真题可以看出，近两年翻译基础这科减少了名词解释和词条翻译的题量，可能更加看重学生在具体语境下段落翻译的能力吧。名词解释和时政词条要定期复盘，建议按照记忆遗忘曲线来背诵。虽然越到后面背诵的任务量越来越大，导致后期进度比较慢，但心态要稳住，不要为了完成自己设定的复习进度而忽视质量。刚开始我对时政词条不太在意，觉得短语翻译很轻松，但在整理背诵的过程中，发现这些词条帮助我积累了不少词汇量，比机械地背单词有用，还能学到一些官方表达，特别是一些习语的翻译，帮助我提高翻译能力。如果你和我一样在法国文学和文学翻译方面基础较薄弱，建议简单梳理一下法国文学流派、代表作家和作品。我个人前期结合《法国文学大手笔》和《法国文学简明教程》两本书梳理法国文学流派和作家，让自己对法国整个文学发展的脉络和流派有个大概的了解。希望这些经验对大家有帮助！祝大家都能顺利上岸！𐟓š✨

CATTI德语二笔考试备考全攻略 𐟌Ÿ证书含金量： 𐟓š评职称：在事业单位、国企或某些大型翻译公司工作，拥有此证书能增加竞争力（具体可见中国外文局发布的全国翻译系列职称评审工作的通知）。 𐟒𜧿𛨯‘兼职和全职的敲门砖：许多翻译公司会要求应聘者具备此证书。 𐟓…报名信息： 𐟌报名网址：中国人事考试网、CATTI官网。 𐟗“️报名时间：通常集中在9月，考试时间在11月。 𐟓š备考实务经验： 𐟓–备考资料推荐：书籍：德语时事阅读（题材多样，有译文参考和词汇练习，有助于提升翻译能力）；官方指定教材笔译实务；中国关键词德语版。网站：中国网、新华网德语版；Tagesschau、Zeit、Spiegel（德译中很多原题出自这些网站）。公主号：人民网德语视界、私人号（搜索词条，有时事的中德词汇总结）。其他：中国政府报告（德语版）。 𐟒ᥤ‡考建议： 𐟓每天练习一定量的翻译，动手实践是关键。第一遍掐时间练习，理解词汇在语境中的运用。第二遍在不看原文的基础上通读译文并修改，关注逻辑。第三遍查询平行文本，搜索主题关键词，学习好的措辞进行修改。最后总结不足，整理词汇短语，空闲时间多复习。 𐟒𛥹𓦗𖧻ƒ习时，拓宽各种题材的词汇量，特别关注经济和政治类文章。 𐟖寸最好在电脑上进行翻译练习，因为从19年开始机考，翻译量大，练习打字速度很重要。

科研神器推荐：高效文献综述工具写文献综述总是找不到文献？别担心，今天给大家推荐两个超好用的工具，让你轻松搞定文献综述，赶due人必备！工具一：百度翻译文档翻译 𐟌 这个工具简直是神器！它支持多种文档格式，包括Word、PDF、Excel、PPT，甚至TXT。无论你是写论文还是做其他项目，都能用它来翻译。而且，它还能根据领域分类，比如人文社科、自然科学、新闻等，选择适合的翻译模式，提高准确性。特别推荐大家试试术语定制功能，打开术语库搜索专业术语或者自建术语库都可以。比如，你可以参考一些知乎文章的术语库推荐，比如“中国特色话语对外翻译”或者“中国关键词”等，这样可以大大提高翻译效率。还有一键导出功能，支持多种格式，效率超高！不用担心格式对应的问题，特别适合那些需要快速完成论文的毕业党。而且，它还有一次性免费导出的功能哦！如果你想长期使用，可以升级到VIP版。工具二：OpenKnowledgeMaps 𐟓š 这个工具主要是用来查找和分类文献的。你可以在浏览器（比如Google）中搜索“OpenKnowledgeMaps”，然后输入你研究的大致方向和领域。系统会生成分类结果，左侧会出现很多圆圈，每个圆圈代表不同的研究方向类别。你可以通过圆圈的数量大致判断该领域的研究现状和热度。点击其中一个分类，就能查看该分类的所有相关论文。生成的各个圆圈代表了一篇文献的距离：距离越近关联程度越强。颜色越深，文献发表时间越新。Prior works通常指该研究领域重要的开创性文献，而Derivative works则是对领域的文献综述。这个工具还能支持精确搜索和模糊范围搜索，可以缩小查找范围。查看文献内容界面可以直接PDF阅读，非常方便。总结 𐟓 这两个工具真的是科研神器，特别是对于那些需要快速完成论文的同学们来说，简直是福音！希望大家都能高效完成科研任务，顺利毕业！如果你有其他好用的工具或者经验分享，欢迎大家一起交流哦！祝大家科研顺利！

如何轻松找到外文文献？四大步骤详解！很多同学在写论文时，常常遇到找不到外文文献的困扰。别担心，这里有一份详细的攻略，帮你轻松搞定外文文献的查找！𐟎“𐟓š 首先，外文文献主要用于以下四个方面：文献综述：为论文提供全面的背景信息。国内外研究现状：展示国内外在该领域的研究进展。正文引用：在各个章节中引用外文文献。外文翻译：将外文文献翻译成中文，方便阅读和理解。接下来，按照以下步骤进行查找： 1️⃣ 确定关键词：根据论文选题，提取关键词。例如，选题是《人民币汇率、融资约束对出口贸易的影响研究》，关键词可以是：人民币汇率、融资约束、出口贸易。 2️⃣ 翻译关键词：将这些关键词翻译成英文。例如：RMB exchange rate、financing constraints、export trade。 3️⃣ 检索文献：在知网等数据库中，分别以这些关键词进行检索，就能找到相关的外文文献啦！ 𐟔 注意事项：避免选择中国作者的外文文献，因为这些文献可能不包含你需要的国外研究信息。如果根据论文标题中的关键词检索结果不理想，可以尝试将关键词扩展为其他相关词汇。希望这份攻略能帮助你顺利找到所需的外文文献，让你的论文更加丰富和有说服力！𐟌Ÿ𐟓–

英语不好也能畅游欧美？我的旅行秘诀！虽然我在应试英语上成绩不错，但一直有个问题：一到国外，英语就变成了“哑巴英语”。不过，这并没有阻止我独自去欧美国家旅行！刚刚在欧洲玩了9个国家40多天，甚至因为我的方法，多次被海关人员拉去为中国同胞做翻译（尽管我只会说一点点）。总结一下我的方法：关键词！在英语国家，当地人会根据你的关键词来理解你的意思，也会用简单的句子来解释他们的意思。在非英语国家，大家也会根据关键词来猜，不会说太复杂的词句（说了也听不懂）。以下是一些最常用的关键词，保证你在国外能顺利解决吃住行的问题：酒店：check in（登记入住）、check out（交房卡离开）、reception（前台）、breakfast（早餐）、leave luggage（寄存行李）吃饭：person（一个人）、menu（菜单）、bill（账单/付款）、toilet（厕所）出行：check in（托运、值机）、delay（延误）、visa（签证，不是信用卡！）、passport（护照）、transfer（转机）、travel（旅行）其他的就是记住点头yes摇头no，多说thanks和hello。通过旅途上的练习，我也逐渐敢说一些句子了。不过说实话，如果别人说的英语有一点点不标准或者超出我所预设的句子之外，我都很难理解，但那又怎么样呢？在国外丢的人和国内的我有什么关系呢？实在不行还有翻译软件呢！二十多岁正是勇闯天涯的时候！

大四学姐教你免费上知网找文献！嘿，大家好！刚刚毕业的我来给大家分享一些关于写毕业论文的小技巧，特别是如何免费上知网找文献。本科论文一般分为两部分：论文三大件和论文正文。三大件包括开题报告、文献综述和外文翻译，这些都需要在写正文之前搞定哦。文献收集的小窍门 𐟓š 首先，明确你论文方向的关键词是非常重要的。比如，我是学经济的，我的关键词就是“全球价值链”和“价值网络”。你还可以加上一些具体的产业，比如“玩具产业”或者“电子集成产业”等。中国知网的使用方法 𐟌𛊊中国知网是我强烈推荐的一个数据库。找文献前，先明确你的关键词。比如，我是学经济的，我的关键词是“全球价值链、价值网络”。一般也可以加上一些具体的产业，比如“玩具产业、电子集成产业”等。免费登陆方式：一般学校都会授权，选择机构登陆（再找到自己的学校，用学号登陆就可以啦）。当然，还有一种方法就是去某宝花⥵买一个15天的会员，但我不太推荐买中英文的，因为知网找外文文献有点难。外文文献数据库的使用方法 𐟌 如果你需要找外文文献，可以试试这些数据库： Elsevier数据库免费登陆方式：点开右上角Sign in，进入机构登录页面other institution。 IEEE数据库免费登陆方式：选择页面上方的 Institute Sign In，选择Shibboleth，再输入学校名称即可。 Springer数据库免费登陆方法：点击网页右上角的 Sign up/Log in，选择 Log in via Shibboleth or Athens。写文献综述的小技巧 𐟓 写文献综述最关键的就是要多看文献。一开始不要急着写框架，文献看多了自然就会有思路啦。希望这些小技巧能帮到大家，祝大家写论文顺利！如果有其他问题，欢迎留言哦！

北京外国语大学西班牙语翻译硕士备考攻略 𐟌Ÿ 前言北京外国语大学的西班牙语翻译硕士考试，翻译内容主要偏向政治新闻类文章。与其他院校的文史风格不同，北外的翻译准备可以更有针对性。考试主要分为三大类：词条翻译、中译西和西译中。拿到130分左右会是一个比较理想的分数！ 𐟓… 规划词条翻译词条的来源主要包括国际组织协议、专有名词（如新闻热词）和一些固定搭配。根据这些来源，可以分类进行收集。每天建议阅读政府工作报告和人民网的西语版，以及《中国关键词》，这样可以覆盖大部分国际组织协议名称和新闻热词，同时对中译西也极有帮助。至于西语的固定搭配，可以在外刊中进行积累，也可以在西语助手的单词详解中进行补充。只要看得多记得多，下笔就不会差。如果遇到不认识的词，不会蒙得太离谱；如果是非常生僻的词，大家可能都不会，所以心态放平就好。西译中《西汉翻译教程》：上过笔译课的同学都学过系统的笔译理论课，一些基础的理论、类型和技巧有必要过一遍。可以用翻译教程整理出翻译体系，做好笔记，把书中给出的大量例句都自己翻译一遍，一些固定的表达和特定的翻译方法都值得我们学习，也有可能出现在考试中。总之，基础打打好，才能接着跑。利用双语文本进行翻译：有中文翻译的外刊或者小文章都可以作为练习的材料。首先得阅读理解能力过关，才能翻对意思，能翻对才能再翻好，每天花些时间琢磨，除了应付考试，也是终身受益的事情。中译西政府工作报告和人民网西语版：根据往年的真题不难判断出北外翻译的政治新闻类风格。民生、实事、报告都是重点学习对象，需要大量的阅读输入，然后可以摘几段认为比较有考点的进行翻译。顺手还可以整理一下词条。《西班牙语高级口译》（红皮书）：里面囊括了各个类型的翻译，很有学习价值，每章后面的中西互译练习更是现成的检验材料，还可以学到很多地道的表达。真题：真题包括专八中的翻译部分，以及三笔练习册，都是难度++，考验水平的上等资源。练得多了甚至可以把参考译文背下来，以此优化自己的翻译结构。 𐟓 总结总结就是，得天天练。平时为了省事可以以打字代笔，但后面一定要多多下笔，不然你都不知道一句话你能涂涂改改多少次（亲身体会）。考试的时候保持卷面的整洁非常重要，每个字母写的清清楚楚，卷面清晰少涂改，才能对得起我们的译文嘛。

CATTI法语备考𐟓š时政资料大家好呀！今天我们来聊聊CATTI法语二级笔译备考中的时事政治类书籍和资料。之前我已经分享了一些书籍，但今天我会把它们按照主题分类，方便大家阅读。备考书籍不在于多，而在于是否读懂、吃透、用好。时事政治类书籍推荐 𐟓š 中国关键词（汉法对照）系列这套书由权威机构翻译并出版，以汉法对照的形式解读国家新理念和新举措。每篇文章篇幅不长，非常适合日常学习使用。 La Gouvernance De La Chine 这是国内顶尖翻译团队打造的精品译作，翻译学习必备。今年已经出了第三卷了，每本都很厚，读完需要耐心。网站推荐 𐟌 Minist㨲e des affaires㩴rang㨲es 我最喜欢的网站之一，各类讲话和记者会的法文稿件都能在这里找到。爱丽舍宫网站想要找小马哥的讲话看它就对了。 Renmin网法语版和Xinhua网法语版两者任选其一，每天可以在首页浏览一下当日新闻。 CGTN法语频道法语学习者必看，内容非常丰富，有新闻、访谈、综艺、电视剧、纪录片等，总有一款适合你。除此之外，大家还有什么可推荐的法语类时事政治书籍和资料啊，也期待大家向我安利呀！

天津师范大学朝鲜语笔译/口译备考全攻略 𐟌Ÿ 考研心得分享：初试成绩394，笔译与口译同题，备考经验全在这里！ 𐟓š 备考资料整理：详细整理了1800字的备考资料，包括考点和参考书目，非常全面。 𐟓… 报考情况：提供了今年的报考人数、招生人数和录取人数等详细信息。 𐟓š 备考书籍推荐：高级韩国语上下册是必考部分，涵盖了216个知识点。 𐟓 翻译知识整理：单独整理了362门的第一大题翻译知识部分，特别是课本挖空内容，今年压中了好几题。 𐟓š 百科题型变化：今年百科题型大变，考完就整理了回忆版，包括25道选择题，每题2分，题型偏难。 𐟓 备考笔记：回忆了18道选择题、应用文和大作文，可供参考出题方向。 𐟓š 额外资料：图片里的资料只是一部分，还有关于CATTI的资料以及中国关键词韩文双语对照版一起赠送。

Catti备考：绿色发展关键词翻译 𐟌🠧𛿨‰𒥏‘展在"十三五"规划期间，中国将大力推进绿色发展理念，致力于实现人与自然的和谐共生。通过加快建设主体功能区，推动低碳循环发展，全面节约和高效利用资源，加大环境治理力度，筑牢生态安全屏障等措施，中国将努力建立绿色低碳循环发展的产业体系。目标是将生态文明建设融入经济、政治、文化、社会建设的各个方面和全过程，让中华大地青山常在、绿水长流、蓝天永驻。 𐟌𑠇reen development 在2016-2020年的"十三五"规划期间，中国将更加注重生态友好的发展方式，以保护人与自然的和谐共生。通过加快功能区域的划分，加强低碳和循环发展的推广，资源的节约和高效利用，以及环境保护，中国将努力构建一个有利于绿色、低碳和循环发展的经济结构。目标是让生态保护的理念渗透到经济、政治、文化和社会的各个发展方面。我们期望，我们所继承的土地将永远被绿树、清水和新鲜空气所环绕。

专栏内容推荐

422 x 750 · jpeg
中国关键词（治国理政篇汉英对照套装上下册）【图片价格品牌评论】-京东
素材来自:item.m.jd.com
800 x 800 · jpeg
【联系客服优惠】中国关键词：十九大篇（汉葡对照）翻译外交人员考研学生高校教师葡萄牙语学习解读当代中国新世界正_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

509 x 509 · png
韩语人必备翻译书籍推荐！CATTI和考研上岸的前辈们都在用！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
600 x 400 · jpeg
《中国关键词》首发暨海外合作出版签约仪式在京举办_中国翻译研究院
素材来自:catl.org.cn

1235 x 1733 · jpeg
中国翻译 | 同文书局
素材来自:oktranslation.com
900 x 675 · jpeg
中国外文局发布《中国关键词：生态文明篇》多语种系列图书
素材来自:keywords.china.org.cn

500 x 500 · jpeg
中国关键词：十九大篇（汉西对照）翻译外交人员考研
素材来自:etogether.net
600 x 400 · jpeg
《中国关键词》首发暨海外合作出版签约仪式在京举办_中国翻译研究院
素材来自:china.org.cn

1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

426 x 631 · jpeg
中国翻译词典图册_360百科
素材来自:baike.so.com
517 x 434 · png
中国翻译协会
素材来自:tac-online.org.cn

500 x 500 · jpeg
中国关键词：精准脱贫篇（汉印尼对照）
素材来自:etogether.net
1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

363 x 363 · jpeg
中国关键词_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

500 x 500 · jpeg
中国关键词 (治国理政篇汉韩对照上下)
素材来自:etogether.net
1080 x 720 · jpeg
“中国关键词”系列：权威解读当代中国
素材来自:keywords.china.org.cn

535 x 400 · jpeg
译词|中国特色词汇，学翻译必备！_anger
素材来自:sohu.com
900 x 760 · jpeg
中国外文局发布《中国关键词：生态文明篇》多语种系列图书
素材来自:keywords.china.org.cn

1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

500 x 500 · jpeg
中国外文出版发行事业局中国关键词：精准脱贫篇（汉意对照）
素材来自:etogether.net
700 x 207 · jpeg
中国知网翻译在线翻译系统（中国知网翻译在线翻译）_城市经济网
素材来自:chengw.com

1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

3264 x 2176 · jpeg
当代中国与世界研究院联合中国报道社发布《中国关键词：抗击新冠肺炎疫情篇》多语种电子图书
素材来自:tac-online.org.cn
1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

600 x 400 · jpeg
《中国关键词》首发暨海外合作出版签约仪式在京举办_中国翻译研究院
素材来自:china.org.cn
1125 x 750 · jpeg
中国翻译研究院
素材来自:china.org.cn

600 x 400 · jpeg
《中国关键词》：为世界了解“一带一路”提供可参考规范_中国翻译研究院
素材来自:china.org.cn
750 x 750 · jpeg
《中国关键词：“一带一路”篇（第2版汉英对照）+中国关键词：新时代外交篇（汉英对照）》【正版图书折扣优惠详情书评试读】 - 新华书店网上商城
素材来自:item.xhsd.com

500 x 333 · jpeg
中国关键词多语平台在北京正式发布
素材来自:fanyishang.com
1080 x 720 · jpeg
“中国关键词”系列：权威解读当代中国
素材来自:keywords.china.org.cn

960 x 969 · jpeg
外国人最常说的100个中国词出炉 “少林”居榜首_荔枝网新闻
素材来自:news.jstv.com
1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1080 x 607 · jpeg
技术应用 | 中国关键词：翻译人必备的政经类术语检索库 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

中国关键词 翻译新上映_英文翻译中文在线翻译(2024年12月抢先看)

中国关键词翻译新上映_英文翻译中文在线翻译(2024年12月抢先看)