当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

口译关键词训练在线播放_扫一扫自动答题(2024年11月免费观看)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：导读更新日期：2024-11-27

口译关键词训练

MTI复试全攻略：视译、复述、翻译理论 ⭐昨天有同学问我MTI复试该准备什么，这里给大家分享一些综合经验。我整理了福大MTI复试的主要内容，并结合了其他学校MTI同学的经验。大家可以参考一下哦~ ⭐MTI复试的主要形式有以下几种（不包括基础英语笔试，单纯面试）： ▶视译（尤其是口译方向的，据我所知武汉很多学校也很爱考视译，一定要加强练习）视译就是看着中文稿不间断地口头翻译成英文，或者看着英文稿不间断地口头翻译成中文，非常考验短时间内的中英转换能力。 𐟎復‚何练习：刚开始的时候可以选择篇幅较短、理解难度不大的文章。先通读视译文稿，对原文进行意群划分，梳理文章脉络，同时标记翻译难点进行预处理。视译过程中主要采用顺句驱动翻译策略，视译断句的最小单位甚至可以是词、短语。 𐟎諒“然也可以报那种加强的训练营，或者去小破站搜索那种视译训练的视频。我有一个调剂武汉理工的同学就是用小破站的视频练了一个月视译，后来录取了，她开始完全零基础。 ▶复述（这个福大是学硕会考的，前面有写）复述的要求是通顺流畅、层次分明地转述材料的中心思想，而不要求转述具体细节，如数字。因此需要边听边分析，抓住关键词，在脑海中构建逻辑框架。记得提前问老师是否可以准备白纸做速记，一般都是可以的。 𐟎年訍训练材料：三口真题音频、专四专八真题音频。 ▶翻译理论考察（前面也发了相关笔记，后面也会发真题举例，这里不再赘述）熟知影响力较大的翻译理论和翻译家思想，还要能学会用翻译理论分析译文，可以阅读此类论文和书籍。有些学校要求用英文作答翻译理论题目！ ▶其他问题：比如福大这边考了自我介绍、本科毕业论文介绍、未来读研计划。还有一个同学被问到“最喜欢的书”这种和文学沾边的问题，所以我前面说了无论哪个专业！无论哪个专业！ “最喜欢的书” “最喜欢的作家” “最喜欢的语言学” “最感兴趣的文学/语言学/翻译理论” 这种基础问题大家一定要准备！！！ ⭐最后：加强日常训练，翻译的题感和语感很重要！听力和笔译是每天都需要练习的，量可以不用很大但一定要保持！笔译每天文本类型都可以换着来，比如福大这边的题材就是抽题，很多样，所以可以每天换一种文本翻译一段，并进行总结反思。

托福线上培训 𐟓ˆ 想要在小托福考试中取得优异成绩？一般来说，能被录取的孩子们的小托福成绩都达到了850+。下面是小托福各个题型需要准备的具体内容：语法：尽快建立起语法体系，目标是能阐述每道题答案为什么选，其余选项为什么不选。阅读：句子和段落问题课堂解决；单词问题课后解决；专项训练信息搜索定位能力、主题提炼能力等。听力：听音&审题同步的能力；lecture学术场景专项练习。 𐟓 具体措施：有了大方向，执行时就比较容易拿出具体措施。除了安排课程外，我们还有一些操作是可以促成能力技巧提升的。拿阅读举例子：定期布置练习；每个题目定位标记、选项关键词标记；错题复盘，重述问题，重定位，把关键词的同义转换罗列出来。 𐟑颀𐟏련€师推荐：小托福老师伏老师是托福口写的金牌讲师，拥有苏州大学英语翻译口译专业硕士和UCL教育MA学位，英语专四专八，高级中学教师资格证，拥有8年雅思教学经验。曾在新东方和朗阁担任托福老师，帮助超过500名小托福的小朋友考到880分。老师很有耐心，而且负责，遇到不懂的难点会及时去帮助答疑。

专八备考心得：从听力到写作的全方位攻略 ### 听力部分 𐟎犊听力一直是我的强项，但那次考试中电池突然没电了，心态瞬间崩了。不过我还是坚持写完了作文，最后竟然过了，真是佛系考生啊。说到填空题，我的技巧就是缩写和符号，参考口译笔记的符号。听力这东西，基础扎实最重要。听力词汇其实不难，精听是关键。基础差的同学可以下载VOA慢速，分句听，先不看内容多听几遍，听不懂再看内容，直到听懂为止。然后跟读，这样可以适应语速。最后将语速调快，这样听1倍速就像听0.8倍速。平时练习时，在念direction的时候就要看题看选项，勾关键词。选完一道题的答案后，几秒钟内可以看下一篇的选项关键词。我用这个方法，4级听力得了240+，虽然4级很简单啦。阅读理解 𐟓š 我用的是星火资料，感觉还不错。阅读理解主要靠词汇，专八13000或者GRE词汇多背几遍，做阅读就轻松了。当然语法基础也要够硬，不然看不懂长难句。语法差的同学建议从句和非谓语这两大块儿好好搞，问题不大。paraphrase部分重点记同义词替换，帮助很大。练习时不要光对答案，星火阅读有一部分是有翻译的，那一部分文章可以好好用来精读。改错部分 ✏️ 这一块儿主要是考语法。固定搭配靠积累，但句子成分、从句、非谓语真的要会看。词汇基础牢固的情况下，对个6、7个还是没问题的。每天一篇，每一道题做总结，坚持就是胜利！写作部分 𐟓 专八必背范文可以多背，毕竟有输入才有输出嘛。看到话题不要直接看文章，动脑子思考一下自己的观点，锻炼一下思维。其次我觉得China Daily和有道里的外刊也不错。最后的小建议 𐟒ኊ这类考试其实不需要看太多网课。词汇差可以看看曲根万词，语法可以看看网课，但阅读、改错、听力的网课真觉得浪费时间。我曾经看过某老师的阅读网课，他居然在用技巧找阅读答案，预判答案出现在第几句？看了两个小时，个人觉得这太偶然了。专八选文那么随机，找找关键词得了。所以打好基础+练习+总结我觉得就够了。

2023年Catti一级口译实务回忆分享 𐟓 英译中E-C 篇章1：智慧城市建设关键词：清洁能源 clean energy 数据监测 data monitoring 城市空间 urban space 篇章2：巴西应对气候变化的可持续农业措施关键词：巴西热带雨林法典 Brazil Rainforest Code 农业系统 agriculture system 能源利用 energy application 循环共生的生物系统 cycle-shared ecological system 害虫防治 pest control 化学原料 chemical material 𐟓 中译英C-E 篇章1：中国的反腐斗争关键词：纪检委 Commission for discipline Inspection 监察工作 monitoring work 贪污腐败 embezzlement and corruption 人员外逃 people who flee 外流赃款 outflow of illicit money 反洗钱法 law of anti-money laundering 公务员法 Civil Servant Law 监察法 Law of Supervision over Administration 联合国宪章 UN Charter 篇章2：严复精神关键词：英国皇家海军学院 The Royal Naval College 因循守旧 follow the lockstep 信达雅 Faithfulness, expressiveness and elegance 天演论 Evolution and Ethics and Other Essays

和20个非洲朋友共度5天，体验如何？ ✨ 一个月后，我又一次来到苏州出差，这次要记录一下参加研修班的经历。这次陪同的是乍得的朋友们，一个之前只在新闻里见过的国家。他们的官方语言是法语和阿拉伯语。第二次带团明显感觉比第一次更放松了。还记得一个月前第一次接机时，每次给团员们发通知前都要先写稿子，之后照着念几遍，确定自己不会磕磕巴巴了才敢开口和他们说话。然而这次带团，手机备忘录里只记了中文关键词（比如集合的时间地点），有时候把信息在脑子里顺一遍就直接开口说了。虽然经常会说错，但已经很习惯看着信息直接输出法语，这怎么不算一种进步呢？𐟥𐊊上次来苏州时，重要的景点都有法语导游，所以我只负责生活陪同。但这次因为好几个景点都只有中文讲解，我还兼职了两个景点的讲解交传𐟤㣀‚因为头铁和懒惰，两个景点都是直接找了一些资料，着重看了下关键词，直接就开翻了。口译过程中深刻践行message至上原则，完全剥离源语外壳，主打一个通俗易懂（其实是因为有的词实在不会翻，遂直接采用解释法、举例法和跳过法）。不过，非洲朋友们真的很好，非常体贴我不是法语母语者，我说不出来的词他们甚至会帮我补充。希望以后这样轻松愉快的口译体验多来点（想也知道是不可能的）。之前带的布隆迪团是天使团，这次的乍得团也不差。感觉非洲人真的很爱夸夸夸𐟥𚣀‚每天陪着他们就是被各种甜言蜜语包围，一天要对我说二十句“你真漂亮”“你真聪明”“谢谢你”。甚至得知我学法语学了三年半的时候，有位先生直呼我是天才，还惊叹我居然没去过法语国家生活也可以把法语说得这么好。然而实际上我说一句复杂的话变位可以错三次（。𐟘…）。不过这几天里，帮他们点菜、带他们看病、陪他们买东西和讲价、处理各种各样的问题，才发现我居然也可以用法语完成这么多事情了。C’est en forgeant qu’on devient forgeron. 七个小时后就要出发去机场飞回北京啦，人生第三段和口译相关的实习经历结束了，有点依依不舍，因为回到北京就意味着我又要上课又要写毕业论文了，有点想鼠𐟐�‚同时通过这两个月的经历，更加深刻地体会到“翻译”是一件多难的事情，还需要更加进步才行。苏州很美，希望以后有机会以纯游客的身份再来吧𐟥𐣀‚

英专生的公务员备选：军队文职详解大家好，今天我们来聊聊英专生可以考虑的军队文职。其实，军队文职的竞争压力相对国考和省考要小一些，特别是对于二线城市的朋友们来说，上岸的机会更大。我身边有朋友裸考也只差几分就进了面试，最后还去了四大银行。所以，如果你已经在备考公务员，不妨试试军队文职，说不定能提前上岸呢！报考信息 𐟓š 首先，大家可以去军队人才网看看，特别关注“文职人员”板块的“工作动态”。这里会发布招考公告、岗位计划、体检标准等信息。你还可以关注“中国军号”APP，及时获取相关动态。岗位关键词 𐟔 下载岗位计划公告中的表格，搜索以下关键词：英语、英语口译、英语笔译、英语语言文学、外国语语言文学、翻译、语言学、学科教学、商务英语、外国语言学、应用语言学每个单位的要求不一样，大家可以多搜索一下。比如有的教研岗不接受翻译专业，有的则接受。还有一些岗位会卡一些特殊要求，比如性别、双一流大学、党员等。小语种的朋友们也可以看看，我有看到俄语、法语、西班牙语的岗位。小语种应届考公的岗位也很多，不必在一棵树上吊死。技术岗的要求 𐟓ˆ 技术岗对证书有要求，比如翻译岗基本要求有二口，教研岗有的要求讲师职称和高教教师资格证，专八也会看。英语水平一般的朋友可以考虑管理岗，关键词如下：参谋、助理工程师、秘书、干事、研究实习员、助理馆员、助理编辑一般管理岗加班相对少一点，但非常看你的领导。报考时特别注意所在地区，不太建议报考偏远地区，上岸虽容易，但如果你大学或从小生活在一线，去偏远地方工作会有心理落差。而且没有审批不能随意离开当地。待遇 𐟒𐊤𘀧𚿥ŸŽ市的本科生实习工资7k+，转正后能有9k+，都是税后。吃住都在部队里，还是能存好几千。另外还有13薪+六险二金（多的一险是补充医疗险，多的一金是职业年金）。双休+法定假期。字数有限，下篇我们再聊聊文职的合同制、报考前需考虑的不利因素和备考建议。希望大家都能找到满意的工作！

佛山英语零基础培训班快速提高口语的小窍门口语是我们学习英语的一个死穴，即便阅读能力再好，累积的单词再多，练习不好口语那么都是纸上谈兵。提高英语口语目的是为了与别人进行交流，所以英语提高英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利-准确-恰当。最好寻找志同道合的搭档一起练习口语。佛山英语零基础培训班，在那不但可以练习口语，还可以掌握基础的英语知识并交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。 1.自己创设英语环境如果找不到适合自己搭档，那么也没有关系，有很多种方法可以自己练习口语。比如通过　“自言自语法”，你可以随心所欲地创造语言环境。可以对自己描述所看到的景物，英语口述自己正在作的事情。总之，你可以在任何时候、任何地方采取适当的语速和音调，自己给自己创造语言环境。其中也要特别注意短语(词组)和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学习者喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小、活泼、生动的短语，富有生气。而这些短语大部分有小词构成。由于中国人较内向，在公开场合羞于开口，尤其是当对自己要说的不够自信的时候。而“自言自语法”是克服害羞心理，提高英语口语交流能力的一个很好的途径。要创造练习口语的机会，逐步建立起言语自信，最终达到流利表达的目的。不过这种方法会很难坚持下去，适合一些执行力比较好的学习者。 2.复述练习最简单也是最有效的提高英语口语方法。从本质上攻克英文的方法，特别适合初学者和中级学者，阅读后复述，就是在阅读完一段文章或一篇文章后，用自己的语言采用“自言自语”的方式来表达文中的内容。复述时使用文中的某些内容，但应尽量避免完全背诵；可以在复述时使用文中出现的关键词或部分句型，作为复述的线索，帮助自己较完整地复述所读材料。 3.口腔肌肉记忆练习大声且快速朗读英文绕口令(就像相声演员练嘴)，还可以同时口中含块糖以加大强化训练的力度。这样可以使我们的口腔肌肉迅速适应英文发音，使我们的口语相当流利，清晰，而且还有利于我们增强自信心。 4.英语思维的培养。根据图片来了解生词的含义，故事的情节。这是少儿英语中常用的方法，也试用于成人。习惯于使用英-英字典而不是英-汉字典会起相当重要的作用。尽量寻找一个像iBS学院的封闭语言环境的创造与训练。加强听力训练，尤其是在课堂中听用英语解释课程讲解。 5、训练口语时要带手势、动作、表情人类的动作、表情等都是交流思想的工具。在日常会话中，这几种思想交流的工具往往是同时使用的。说话时绘声绘色，可以大大增强语言的生动性和感染力。自言自语时与搭档练习时，与外教交流时，带手势、动作、表情，可以帮助你记忆和自然地使用英语。当然作为成人学英语，记忆力差是个拦路虎，像复述练习或背诵课文往往力不从心，或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难，那么如何做解决这个问题呢？有条件的话可以选择佛山英语零基础培训班，因为培训班有专业的老师对文章进行分析理解，然后再老师的带领下调整正确的发音，最后则通过理解进行记忆。专业的指导老师会对学员的外语能力和具体效果有直接的影响。如果想要对这个培训学校的老师进行了解看是否靠谱，可以查看他们在英语培训这个行业从事的时间，以及对学员的指导是否有十足的耐心，对学员遇到的一些问题能够及时的解决。如果还能拥有在教学上自己的一套方法那就更不错了。

口译笔记：你到底在记什么？大家好！今天我们来聊聊口译笔记的那些事儿。上次我们讲了笔记的重要性，以及一些基本符号的使用方法。今天，我们要深入探讨一下，口译笔记到底应该记些什么。笔记的功能：辅助记忆 𐟧 首先，笔记的主要功能是辅助记忆。听力理解能力的提升永远比笔记更重要。笔记只是帮助我们更好地理解和记忆信息。笔记的符号：个性化体系 𐟓 笔记符号没有固定的体系，每个人都有自己的独特符号。这就意味着，口译笔记更多的是通过练习来掌握，而不是通过教学。笔记练习：从基础符号开始 ⏳ 练习笔记可以从熟悉一些最常用的基本符号开始，比如几个小时的练习。然后可以逐步进入更复杂的笔记练习，比如慢速的单句。笔记需要记什么？重点信息 𐟔 既然笔记是辅助记忆的，那么我们需要弄清楚到底哪些信息是需要记的。口译笔记主要记两点：重点语意信息：也就是所谓的关键词和核心思想。英语中常常使用代词，有时候主语只在第一句话出现，后面的句子都用it指代。这种情况下，记住关键词非常重要。复杂信息：包括数字、人名、时间、地点、专业词汇、并列要点、关系与逻辑等。这些信息在人脑中不容易记住，需要通过笔记来辅助。如何练习笔记？从基础到进阶 𐟓š 推荐两本书：《英语口译笔记法实战指导》和林超伦的《实战口译》。这两本书的用法类似，具体怎么用，我们下期再详细讲解。练习笔记的路线：从懵逼到精进 𐟚€ 练习笔记的过程可能是一个不断失败和总结的过程。可能一开始你会一脸懵逼，总结学习后可能会二脸懵逼，再总结学习，直到你发现似乎有点感觉了，但可能是幻觉。然后重复练习，持续精进。练习笔记的3D过程：从Depressed到Dead 𐟘“ 有时候，练习笔记的过程可能会变成一个3D的过程：先是Depressed（沮丧），然后Desperate（绝望），最后Dead（失败）。本期就到这里，我们下期再见！𐟑‹

学生党打工人必备：3招搞定英语听力大家好！之前我一直强调，练英语听力一定要结合字幕和无字幕的内容，这样才能事半功倍。但很多时候，网上找到的无字幕视频或音频资料很难找到原版文稿，结果就是完全听不懂，或者听个大概没法核对查漏补缺。尤其是上外教课的时候，老师说话太快，完全跟不上节奏，不仅浪费时间，时间长了还会打击自信心。今天我就来分享一下我的解决办法，希望能帮到大家：提前准备如果是网课或者外教课程，记得提前预习，看看课件或者教材，特别重视生词的预习。听TED的朋友们，一定要先盲听再精听，最后找到原文做笔记（TED演讲的稿子可以去官网下载打印下来做笔记）。联想法老师上课不会照本宣科，没法预习的部分就需要一些听力技巧了。基础不太好的朋友在听的时候先听关键词，通过关键词联想整段话的意思，一开始千万不要怕出错！借助同声传译工具我个人用得最多的是小鹿声文，完全免费！它可以实时语音转文字，语音和文字都可以保存下来，非常方便课后跟读和复盘知识点。翻译内容可以直接转成word，导出之后是双语的，特别方便做笔记，写essay和report的时候可以直接摘抄。关键是它不仅能实现实时转译，还能声文速记，这对做会议记录也太友好了吧！以前每周要写新闻稿和会议记录，笔记记得飞还是会漏掉重点，靠录音一点点复盘真的很浪费时间，这个真的是打工人必备了。语音备忘录还有一个我很喜欢的功能是语音备忘录！老师上课要求的作业或者领导布置的任务，直接添加到日历备忘录里面，效率瞬间提升！不光是英语哦，学日语的朋友们也超级方便！希望这些小技巧能帮到大家，让我们一起加油吧！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
素材来自:tv.sohu.com

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1896 x 2781 · png
外交口译练习笔记5 - 中印 20230607 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

720 x 405 · jpeg
2017年第1期ScalersTalk口译基础训练营报名启动 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
1080 x 1970 · png
口译认知技能训练：前提、理念、架构与方法_能力
素材来自:sohu.com

1280 x 376 · png
超高效口译训练方法——复述 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1896 x 3541 · png
外交口译练习笔记1 - 东盟 20230524 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
3120 x 4160 · jpeg
如何开启口译练习？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

864 x 540 · jpeg
【口译练习】保姆级交传口译练习—社科类—口译笔记法示范 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
800 x 800 · jpeg
口译法英语听记实战训练_PDF电子书
素材来自:slfswh.xiangzhan.com

720 x 405 · png
超高效口译训练方法——复述 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1896 x 4105 · png
外交口译练习笔记1 - 东盟 20230524 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
800 x 800 · jpeg
CATTI英语二级口译综合能力考试指南+强化训练新版口译资料书英语口译真题练习辅导教程教材三口二级二口MTI全国翻译专业水平资格_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
366 x 522 · jpeg
口译实战训练150篇 (豆瓣)
素材来自:book.douban.com

800 x 800 · jpeg
CATTI英语二级口译综合能力考试指南+强化训练新版口译资料书英语口译真题练习辅导教程教材三口二级二口MTI全国翻译专业水平资格_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1800 x 1125 · jpeg
口译怎么练？资深翻译分享口译必会技能及练习方法 | 纯干货，建议收藏 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

2180 x 3077 · jpeg
口译技能训练教程（第二版）
素材来自:wdp.com.cn
720 x 960 · jpeg
口译教学随笔：浅谈口译常用关键词译法 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1728 x 1080 · jpeg
口译训练需要精听还是泛听？_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
536 x 898 · jpeg
汉英口译技巧训练_百度百科
素材来自:baike.baidu.com

800 x 800 · jpeg
CATTI英语三级口译实务考试指南+强化训练口译资料书英语口译真题练习辅导教程教材三口3级MTI全国翻译专业资格水平考试_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1350 x 844 · jpeg
突破英语听力口语瓶颈03｜6分钟掌握练习口语的6个高效方法 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

360 x 540 · png
法语口译实务专项训练（中级） – 外文出版社
素材来自:flp.com.cn
711 x 502 · png
有哪些好的练习英语口语的方法?详细介绍下 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com
639 x 912 · jpeg
口译技能训练教程（随书配CD光盘一张）
素材来自:wdp.com.cn

500 x 262 · jpeg
口译训练的6个方法_记忆
素材来自:sohu.com

734 x 718 · png
口译译员必须具备娴熟的表达技巧_北京英信翻译公司
素材来自:chinatransyx.com
1082 x 1544 · jpeg
中级口译培训教程
素材来自:wdp.com.cn

1280 x 1706 · jpeg
【口译入门】练习口译笔记的5个步骤 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)