当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

西语考试关键词在线播放_关键词的三大类型(2024年12月免费观看)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：导读更新日期：2024-12-01

西语考试关键词

北京外国语大学西班牙语翻译硕士备考攻略 𐟌Ÿ 前言北京外国语大学的西班牙语翻译硕士考试，翻译内容主要偏向政治新闻类文章。与其他院校的文史风格不同，北外的翻译准备可以更有针对性。考试主要分为三大类：词条翻译、中译西和西译中。拿到130分左右会是一个比较理想的分数！ 𐟓… 规划词条翻译词条的来源主要包括国际组织协议、专有名词（如新闻热词）和一些固定搭配。根据这些来源，可以分类进行收集。每天建议阅读政府工作报告和人民网的西语版，以及《中国关键词》，这样可以覆盖大部分国际组织协议名称和新闻热词，同时对中译西也极有帮助。至于西语的固定搭配，可以在外刊中进行积累，也可以在西语助手的单词详解中进行补充。只要看得多记得多，下笔就不会差。如果遇到不认识的词，不会蒙得太离谱；如果是非常生僻的词，大家可能都不会，所以心态放平就好。西译中《西汉翻译教程》：上过笔译课的同学都学过系统的笔译理论课，一些基础的理论、类型和技巧有必要过一遍。可以用翻译教程整理出翻译体系，做好笔记，把书中给出的大量例句都自己翻译一遍，一些固定的表达和特定的翻译方法都值得我们学习，也有可能出现在考试中。总之，基础打打好，才能接着跑。利用双语文本进行翻译：有中文翻译的外刊或者小文章都可以作为练习的材料。首先得阅读理解能力过关，才能翻对意思，能翻对才能再翻好，每天花些时间琢磨，除了应付考试，也是终身受益的事情。中译西政府工作报告和人民网西语版：根据往年的真题不难判断出北外翻译的政治新闻类风格。民生、实事、报告都是重点学习对象，需要大量的阅读输入，然后可以摘几段认为比较有考点的进行翻译。顺手还可以整理一下词条。《西班牙语高级口译》（红皮书）：里面囊括了各个类型的翻译，很有学习价值，每章后面的中西互译练习更是现成的检验材料，还可以学到很多地道的表达。真题：真题包括专八中的翻译部分，以及三笔练习册，都是难度++，考验水平的上等资源。练得多了甚至可以把参考译文背下来，以此优化自己的翻译结构。 𐟓 总结总结就是，得天天练。平时为了省事可以以打字代笔，但后面一定要多多下笔，不然你都不知道一句话你能涂涂改改多少次（亲身体会）。考试的时候保持卷面的整洁非常重要，每个字母写的清清楚楚，卷面清晰少涂改，才能对得起我们的译文嘛。

专四考试技巧：如何在有限时间内最大化得分 𐟓š 针对成绩较差或基础薄弱的同学，以及那些追求完美的同学，这里有一些实用的考试技巧。例如，在遇到介词冠词填空时，如果实在不确定用法，不妨直接猜测一个填上，然后继续做下一题。记住，你的目标是：在有限的时间内，尽可能多得分，不要在看不懂、想不通的词组搭配上浪费时间。 𐟓– 对于介词冠词填空、动词时态填空、完形填空和阅读理解等大题，建议先快速通读全文，把握整体大意和事件发展脉络。了解事情的起因、经过和结果，以及事件的主人公等。通读全文后，再从头开始细读文章并选出正确答案。 𐟔 在阅读理解部分，建议对于指代的选择题，可以一边看文章一边做单选题，这样能节约时间，提高效率。对于其他类型的选择题，建议先读题干和选项，勾划出关键词，然后根据关键词有针对性地去文中寻找对应的答案。 𐟓 在翻译部分，无论是中译西还是西译中，建议先在草稿纸上写出自己的翻译，检查后再誊抄到答题卷上。如果考试时间还剩下20分钟以上，可以在草稿纸上写下自己的翻译，检查后再誊抄到答题卷上。如果时间紧迫，建议快速看句子，一边口译出西语一边写在答题卷上。最后，祝大家顺利通过专四考试，取得好成绩！𐟓–✨

20天冲刺西语B1，备考秘籍大公开！作为一名西班牙语专业的学生，我曾在20天内备考西班牙语B2，并取得了全班第二的高分。以下是我的备考经验，希望能帮助到即将参加西语B1考试的你！ 𐟎砥쥊›：精听技巧：错题反复听，最好能听写下来；对照原文再听一遍；不看原文再听一遍，三遍下来确保能理解80%的内容。泛听材料：推荐西班牙广播电台RNE radio5，在每日西语听力可找到。每天利用碎片时间沉浸在西语环境中。 𐟗㯸口语：过西语口语题库，针对题库进行准备。不要背答案或照搬范文，尽可能输出自己的真实内容。多说多练，可以线上找老师或小伙伴对练。学习“大道至简-尚雯婕学习法”：先听写一篇20分钟的广播或视频，实在不会再看原文，然后背出来，直到和说话人语速一样快为止。 𐟓š 阅读： Tarea1：通常为一篇长文，每段对应一个选择题。建议先审题再做题。 Tarea2：先读问题再读文章，圈画关键词，注意文章中的同义词。 Tarea3：先读一遍所有选项，注意逻辑关系词，然后再去读文章填空。 Tarea4：考察语法知识，结合上下文判断，平时注意固定搭配的积累。 𐟓 写作：看西语写作范文，积累素材和思路，总结优秀语句和高频精彩词。写一篇小作文，学习写作技巧，先搭建写作逻辑框架，再强化西语语言材料的积累。最后一个月要多注重阅读技巧的提升，做题及时复盘错因。如果感到吃力，可以去跟氢芽西班牙语学习提升技巧，抓住一切该拿的分！希望大家都能一次考过！

圣母山攻略！爬山美食两不误智利首都圣地亚哥的圣母山（Cerro San Cristobal）是一个必去的景点，以其山顶的巨大圣母像而闻名。除了圣母像，这里还有许多巨大的十字架和一个圣母教堂，非常值得一游。 𐟚𖢀♂️ 爬山体验虽然山不高，但如果你想走路爬山，也不是很难。缆车系统非常完善，大多数人选择直接坐缆车上山。有两种缆车：一种是像小火车一样的funicular，另一种是铁索挂着的teleferico。两个车站的起点位置是分开的，可以坐一个上山再坐另一个下山，不走回头路。买票时可以直接在售票厅购买两种缆车的套票，选择多样，不懂西语的话记住funicular和teleferico这两个关键词就行。 𐟏›️ 聂鲁达故居 funicular火车站附近有casa museo la chascona，这是著名诗人聂鲁达的故居。故居很大，相当于傍着山有两栋小别墅，别墅之间有个露天小花园。室内布置豪华，虽然不金碧辉煌，但各种艺术品和纪念品装饰很多，堪比一个小型博物馆。而且发的耳机导游还有中文可选，这在英语都不一定通用的南美挺难得，边听解说边在故居漫步特别有感觉。不过，故居内部不让拍照，只能欣赏。外观和室外花园可以拍，黄蓝色的房子外观也很特别。 𐟐˜ 动物园 funicular附近还有一个动物园，但我个人不太感兴趣所以没有去。 𐟎⠦Ž⩙餹园 teleferico一下山就能看到一个探险乐园，有滑索、攀岩和自由落体等项目可以玩，价格不算贵。滑索好像也挺有名的一路上有看到不少广告，所以我顺路玩了一下。还不错，不过手机寄存去了没有拍照。 𐟏™️ Sky Costanera 下了山之后走十分钟能到的sky costanera，是智利乃至拉美区域最高楼，可以登顶浏览城市全景。因为很高很显眼，可以直接看着走都不需要导航。高楼的底部是一个大购物中心，意外的豪华，确实能体现南美最发达国家的地位，可以逛一逛再吃个饭。总之，围绕着圣母山，上山前下山后玩一圈，聂鲁达故居/动物园+funicular+圣母山+teleferico+探险乐园/最高楼，正好景点集中能玩上一天。

普通人如何高效备考西语B2？ 𐟓…备考时间表： 𐟎祐쥊›（每天2小时） 60分钟：每天练习一套真题模拟 30分钟：精听和跟读旧题 30分钟：学习听力技巧，如捕捉关键词、上下文推测等 𐟗㯸口语（每天2小时） 40分钟：背诵口语题库，每天练习1-2个主题 20分钟：跟读播客练习发音，积累口语表达 30分钟：与口语陪练老师或口语伙伴按照考试时间练习对话 30分钟：复盘每次对话的细节，并进行改善 𐟓š阅读（每天2小时） 30分钟：学习阅读答题技巧 60分钟：每天练习一套真题，按照答案解析进行改错 30分钟：复盘题库和错题，提高答题效率 𐟓写作（每天2小时） 45分钟：每日剖析一篇西语范文，学习其结构与技巧，积累写作素材 45分钟：每日练习一篇西语作文 30分钟：练完后，可以对文章进行写作模板和框架的完善 𐟌西语学习网站： 𐟌📩n㳮imos Online 提供同义词和同义词组的替换、写作步骤指导、文本转换功能 𐟌🄅CEL 在线词源查询网站，帮助更快更方便地记忆单词 𐟌🄉FERENCIA 可以一键搜索词汇及其近义词，提供词义解析和例句 𐟓𚧙𞥺樥🨯핐主推荐： 𐟌𑁭igos 西班牙语（地道西语口语） 𐟌𑣯cocini西班牙语星球（西语常用词汇） 𐟌𑨶㥭樥🧏�™语（西语分类词带读） 𐟌𑨥🧏�™语艾利特（零基础入门必备）

西语考研通关秘籍：学姐的实用经验分享 Hola，大家好！我是正在上外读西语MTI的学姐，今天来给大家分享一下我的考研“通关秘籍”！希望对正在备考的小伙伴们有所帮助。我的学习原则求精不求多：学习不在于数量，而在于质量。读100本书，只吸收了1本书的知识，和用心读1本书的收获是一样的。关键是要花时间琢磨和吸收。主动思考：主动思考才能印象深刻。不要被动地接受知识，要自己动脑筋。状态不好时不学习：如果在状态不好的时候学习，效果只会越来越差，状态也会越来越糟糕。详细的学习方法现代西班牙语1-4：如果你想成为好的口译员，基础不好是不行的。好好学这本书，对专八考试也有帮助哦！高级西班牙语口译教程：考翻硕一定要重点看这本书，尤其是经贸、政治等内容。学完之后，你会发现自己的口译水平突飞猛进！十九大关键词治国理政篇/十九大篇：这本书一开始可能会觉得很难，但按照我的方法，你会发现越来越简单。西班牙语专业八级真题2014-2016（大紫书）：千万不要因为考翻硕就放弃备考专业八级，专八证书很重要，而且备考过程中也能提高你的语言水平。外刊阅读：求精不求多，外刊阅读难度稍高，尤其中西对应的外刊资源较少，需要花更多时间琢磨。 MTI翻译硕士黄皮书：备考翻译硕士必备书籍，注意根据不同学校的出题方式来复习。西汉翻译教程（第二版）：这本书也很不错，值得一看。 Speech Repository：这个资源非常有用，适合练习口语和听力。笔记本：我备考时用了一个自用的笔记本，记录了一些重要的知识点和心得。时间表最后附上我考研所用的时间表，希望能给大家一点帮助！备考过程是枯燥无味的，所以要学会给自己一点甜。我在备考时，还会偶尔来一把游戏，看看剧，保持运动，这点非常重要！这是为了让我们始终处于一个比较好的状态。放松与调整如果突然碰到自己学习的瓶颈期，不妨给自己放一两天的假，什么都不要学，放轻松！祝愿大家都能考上自己心仪的学校！加油冲鸭！𐟒ꀀ

北外西语翻硕考研心得分享考研成绩马上就要公布了，作为一个去年成功上岸北外的学姐，我来分享一下我的考研经验，希望能帮到大家！话不多说，直接上干货！考试内容 𐟓š 北外西语口译的初试内容有四门：思想政治理论（100分）、翻译硕士西班牙语（100分，包括完形、阅读和作文）、西班牙语翻译基础（150分，包括中西词条互译、中西文段互译）和汉语写作与百科知识（150分）。如何备考 𐟒ꊦ€想政治理论 𐟧 首先，跟着肖秀荣老师走准没错！一定要打好基础，形成政治知识的体系结构。通读《精讲精练》，有时间的话配合做《1000题》加深对一些概念的理解。如果开始准备的时间比较晚，可以跳过《1000题》，直接背《8套卷》和《4套卷》。认真看好这一系列的书，政治考试妥妥的！翻译硕士西班牙语 𐟓– 这一门虽然只是完形、阅读、作文这些常见的题型，但难度很大，个人感觉比专八更难，而且时间比较紧。完形主要是文学选段，平常学习累的时候可以看一看西班牙语小说等等，一边放松一边学西语，一举两得。阅读的篇幅比较长，要注意时间。作文按照自己的节奏练习就好啦。西班牙语翻译基础 𐟓 学姐自己整理的资料对中西词条互译的帮助很大。平时听、看新闻的时候也要注意积累，特别推荐CGTN、新华网、人民网等等。段落的翻译其实还是要靠平时的积累，特别推荐《中国关键词》、常世儒和盛力老师的翻译教程、政府工作报告。读过不同的教材之后就会发现，其实很多知识、方法都是融会贯通的，不需要刻意追求翻译理论，最重要的其实还是实践，要培养自己的语感。汉语写作与百科知识 𐟌 这一门让很多人都特别头大，我在复习初期简直毫无头绪，因为知识点真是非常多。简单来说就是要上知天文、下知地理。但是，知识面对于翻译来说也是非常重要的，可以说是基础之一，所以大家对这门考试千万不要有抵触情绪，积累到一定程度发现自己又“博学”了，何乐而不为呢？说到这里要再次感谢学姐，因为学姐指导的方向特别准，大家通过分类来记忆，其实可以发现一些小规律。找准努力的方向，勇敢地向前冲，功在平时，通过一点一滴的积累，相信大家一定会实现自己的梦想！

西班牙学车，选哪种驾校？在西班牙学车，选择驾校可是个大学问！驾校主要分为两种：西班牙人驾校和华人驾校。西班牙人驾校用西语授课，而华人驾校则用中文授课。两者都提供教材和题库，但最终的笔试考卷还是西语。不过，针对外国人，西班牙交通局（DGT）提供了英语试卷供B级驾照考试使用（其他级别仍需西语试卷）。如果你不想听西语授课，也不想用西语答卷，但英文还不错，那么还有一种选择：英语网校。网上有2-3个类似的网站，注册付费后提供英文理论书和英文题库。 ❗️注意：不论是华人驾校还是西班牙人驾校，教练员都是西班牙本地人，所以平时需要多积累提高语言水平，才能通过考试。这也是为什么之前在DIY驾考的文章里面推荐大家选西语的原因。那么，我们该如何选择呢？ 𐟒𐧜‹价格：西班牙人驾校通常比华人驾校便宜。报名费一般在99-300欧元之间，不同城市价格不同，驾校也会搞一些促销活动，比如将理论课和路考打包销售。比如我报名的驾校套餐是理论课+10节实践课一共329欧元。而华人驾校的理论课+实践课至少要800欧元起，有些甚至超过1200欧元。当然，也有更贵的。路考方面，华人驾校有包考的服务，交一次学费，一直学一直考，直到你通过为止。很多华人会选择去一些小城市考试，因为那里的考官比较松。 𐟑„看个人语言情况：如果你西语不好，建议选择华人驾校。因为华人驾校的教材和题库都会翻译成中文，还有老师讲解。虽然价格稍贵，但很多华人同胞通过关键词和图片答题技巧，顺利通过了笔试。如果你西语还不错，那就选择西班牙人驾校，既便宜又能提升西语水平。 𐟑�‹评论：打开Google map搜索autoescuela，可以看到每家驾校的评分和评论。如果直接搜索autoescuela加上你所在的城市名，还能看到这家驾校的经营年限。西语不好的朋友可以借助翻译器哦。明天给大家分享上路考的干货，有兴趣的朋友记得关注哦！❤️

西语口语备考攻略：轻松应对DELE考试 Hola，大家好！今天想和大家聊聊如何在西语口语方面做个“心机girl”! 𐟘‰ 首先，大家都知道DELE考试是每个西语学习者的必经之路。对于中国学生来说，口语部分往往是最让人头疼的。但你们可能不知道，DELE的口语考试其实是有题库的！特别是C1级别的考生，第一部分的Tarea 1要求你在20分钟内阅读并复述一篇文章给考官。这些文章通常来自西班牙的主流媒体，比如El Pais、Expansion、Economista等。所以，建议大家在备考期间多阅读这些文章，熟悉它们的表达方式。正式考试时，文章会被二次加工，删掉很多不重要的句子，这样阅读起来会更容易找到重点。这些文章的主题也相对固定，主要包括以下几类：环保 𐟌 时尚 𐟑— 交通方式 𐟚— 教育 𐟎’ 健康 𐟒Š 科技 𐟔슊西班牙人其实挺懒的，一年的四场口语考试可能都不会换题。如果你碰上换题的情况，那下次考试换题的可能性就很小了。所以，完全可以提前准备一些口语素材。建议大家去找找往年的考试面经，没准就会遇到原题。提前准备好相关主题的基础词汇、关联词和套句等等。另外，给大家推荐一个超好用的网站——Bing。这是微软旗下的网络搜索引擎，支持中、英、西语搜索。只要输入关键字，就能找到相关文章。搜索结果比Google更规范、更学术性，特别适合想要积累口语素材的同学。还在备考的小伙伴们，赶紧利用起来吧！最后，给大家一个小建议：在西班牙考试的同学可以合理利用时差，提前准备，效果会更好哦！𐟒ꊊ希望这些小技巧能帮到大家，祝大家都能顺利通过DELE考试！

备考指南：这些书帮你轻松搞定上外初试！最近有不少小伙伴问我，备考上海外国语大学西班牙语口译考研初试到底要看哪些书？今天我就来给大家分享一下我的经验，绝对干货满满！常世儒老师的《高级西班牙语口译》 𐟓š 这本书我可是翻了好几遍呢！第一遍是手写翻译了所有的内容，包括后面的两篇视译，耗时最长，大概用了2-3个月。第二遍是视译了一遍，把重难点再翻译了一下，然后把常老师写在旁边的批注重点看了一遍，大概一个月左右。第三遍只是读了一遍所有的内容，重点看了批注，再把每个单元后面的两篇视译写了一遍。《西汉初级口译教程》 𐟓– 这本书内容挺多的，有时间的话可以用来练手。我最开始也是整个单元完全自己手写翻译，但实在太费时间了，所以写了大概一半就放弃了。赵士钰老师的《新编汉西翻译教程》和盛力老师的《西汉翻译教程》 𐟓š 这两本书我是一字不漏地看完了，里面的技巧非常实用。推荐大家多看几遍，然后在练习其他翻译的时候应用起来。翻译这东西，多练是王道！《西班牙语专业四八级词汇》 𐟓š 这本书我在7月之前过了两遍，一遍是在考专八之前，一遍是暑假。背单词是基础中的基础，尤其是写作、阅读、听力和口语。我建议大家背纸质的单词书，抱着书背比看ipad有用多了。我的背诵方法是：每天2-3小时，把书分成10页一份，每天背一份，然后复习昨天的那份。《西班牙语国家名人演讲精华选》 𐟓– 这本书我用来早上读30-40分钟。前期主要读这本书，里面有很多正式和地道的表达。不过里面的生词有一些，所以学到的东西还是挺多的。建议大家选着看，主要看一下前面各国领导和政治领袖的发言，后面的文娱明星部分会过于主观性，参考性不太强。口语和听力 𐟎犥ˆ试备考期间还是要注意口语和听力的，以备复试需要。所以我早上起来也会听30分钟的听力，灌耳音。每日西语听力、TED、Bilibili上面都有很好的内容，我会在吃饭的时候听。《中国关键词》第一辑 𐟓š 这本书我也是拿来做早上朗读用的，后期为主。每天30-40分钟，熟读到背诵的一个程度。这里面有很多的固定搭配政治性较强，参考性挺高的。因为初试里面的中译西那篇文章的政治性很强，会有很多固定搭配。我大概只背诵了1/3的样子，主要积累了政治性很强的固定搭配。希望这些书目能帮到大家，祝大家备考顺利，早日上岸！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

2560 x 1440 · jpeg
西语考试｜B2表达技巧 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

960 x 540 · jpeg
西语考试｜B2表达技巧 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 338 · jpeg
西语考试｜B2表达技巧 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1920 x 1080 · jpeg
西语考试｜B2表达技巧 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

600 x 338 · jpeg
西语考试｜B2表达技巧 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

830 x 621 · jpeg
siele/DELE考试如何在短时间内把西语成绩提升到B2 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1170 x 2532 · jpeg
西语学习APP-西语助手 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

646 x 760 · jpeg
西语dele考试口语考前急救包！必备叙述思路+万能金句 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
1071 x 315 · png
绍兴西语西语DELE等级考试介绍西语一对一 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

453 x 288 · jpeg
【西语考试 | Dele B1③】口语考试的结构，主题，时间，建议【A por el dele】_哔哩哔哩_bilibili
素材来自:bilibili.com
888 x 499 · jpeg
10个问题助你迅速了解DELE/SIELE 西语考试 - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com