当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

catti韩语关键词下载_catti韩语报名时间(2024年12月最新版)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：新闻更新日期：2024-11-30

catti韩语关键词

Catti三笔过，24年加油！终于考出了Catti韩语三笔，感觉2023年终于有了一个圆满的交代。虽然三口的实务只差了两分，但对于一个非韩语专业的学生来说，能在短短半年内备考到这个程度，已经算是尽力了。研究生毕业后，我已经有近四年没有用韩语了。刚开始决定挑战Catti时，心里确实有点没底。不过后来发现，正是之前记者工作的经历，让我对韩语的理解和应用更加透彻。那段工作经历不仅拓展了我的视野，还让我对世界局势、时事政治、经济、文化、科技等各领域都有了涉猎。这些信息，对我来说都是宝贵的财富。虽然未来的路还不是很清晰，但我比任何时候都更加沉稳和耐心。这不仅仅是因为那张证书带给我的启发，更是因为过去的人生经历让我相信，凡事都会有最好的安排，发生的一切都会对我有所帮助。最后，用珍妮特ⷦ𘩧‰𙦣„一句话来勉励自己——理智的做法只有在做很小决定时才有效。至于那些能改变人生的事情，你必须冒险。 2024年，我会继续努力，坚定自信地前行。

CATTI韩语备考指南：笔译3级样题解析大家好！今天我们来聊聊CATTI韩语笔译3级的备考策略，特别是针对样题的分析。首先，让我们来了解一下考试的具体模块设置。考试模块设置 𐟓š 《笔译综合能力》部分包括两个题型：词汇和语法：60道选择题，共60分。这部分主要考察近义词和易混淆的语法。阅读理解：20道选择题，共40分。篇幅不大，但难度适中。《笔译实务》部分则包括两篇翻译文章：韩译中：一篇约1200字的文章。中译韩：一篇约750字的文章。各占50分，总计100分。备考策略 𐟌Ÿ 词汇和语法从样题来看，词汇和语法部分并不难，主要考察的是近义词和易混淆的语法。因此，我们应该从以下几个方面来准备：积累同义词和易混淆的语法。学习成语。重点抓副词。参考TOPIK中高级真题，特别是改革之前的试题，因为它们也有类似的考察内容。阅读理解阅读理解部分的篇幅不大，但难度适中。样题偏重生活类文章。通过样题的问题来看，难度系数并不大。建议参考TOPIK真题中的阅读部分。笔译实务在《笔译实务》部分，样题中韩译中文章讲的是韩亚银行，属于经济类；而中译韩文章讲的是环境资源类。由此看来，翻译的主题涉及领域广泛。除了官网的参考书，我们还可以参考以下几本书：《韩中翻译教程》（绿色外皮），特别是第5课新闻、第6课社论、第7课评论和第9课介绍。《中韩翻译教程》（橙色外皮），特别是第5、6、7、9课。附录的中韩常用贸易术语和中韩IT、计算机术语。《韩国语口译教程》（大连理工大学出版社出版），这本书有9个单元，每个单元都有一个不同的主题。样题中的资源环境主题可以参考第7单元。其他资源此外，我们还可以通过以下途径来获取更多的翻译素材： NAVER网站上的新闻，从经济、政治、文化、科学、环境等方面有目的地选择新闻。韩文版的人民网和新华网。 TOPIK中高级真题，特别是改革前的真题。希望这些建议能帮助大家更好地备考CATTI韩语笔译3级！加油！𐟒ꀀ

CATTI韩语考试必备词典推荐 𐟓š 在准备CATTI韩语考试时，许多考生都会考虑携带纸质词典。根据考试规定，考生可以携带两本纸质词典，一本中韩词典和一本韩中词典。以下是几本推荐的词典，帮助你在考试中更好地应对词汇和语法问题。《外研社精编韩汉汉韩词典》 𐟓– 适用人群：适合韩语和汉语的初中级学习者。优点：由外研社出版，权威性较高。韩汉部分收入了20000余条韩语高频词汇，每个韩语单词都标注了词性，还有中韩双语例句，方便理解单词的用法和语境；汉韩部分按照汉语拼音排序，每个字的组词都有相对应的韩语翻译。附录还收录了世界各国国名及首都、韩国的行政区划、中国的行政区划和部分重要城市等实用性词汇。《现代韩中中韩词典》 𐟓š 适用人群：适合各个阶段的韩语学习者，尤其适合想要全面学习韩语词汇的人。优点：由外研社专家权威编著。收录词条六万余条，其中韩中部分四万余条，中韩部分二万余条。收录的词汇以日常生活为主，同时囊括政治、外交、法律、经济贸易、文学、历史、文化、社会、教育、体育、旅游等各个方面的内容。注重收集新词新意，尤其是外来语。附录中收录了世界各国（地区）概况、化学元素表、度量衡表等，方便查询相关背景知识。《韩汉大辞典》 𐟓– 适用人群：适合中高级韩语学习者、韩语研究者及翻译工作者等对词汇量要求较高的人群。优点：收词量大，词目共达十八万余条，是迄今国内收词量最大、适用性最广泛的韩汉对译词典。注重习惯用法，除收录规范化的韩国语标准用语之外，还着意发掘韩国民间的现代流行语、惯用语、成语和谚语等。《新编韩国语外来语词典》 𐟓š 内容特点：收录了六万余条外来语，内容广泛涉及政治、经济、军事、生活、文化、艺术、科学技术等各个领域。词条不仅包括韩国语所引用的外来语，还收录了韩国自造的外来语以及由外来语与韩国语构成的词组。该词典以现代社会广泛使用的外来语为重点，对于了解韩国语中的外来语词汇、紧跟韩国语言的发展趋势具有重要意义。《龙朝中韩词典》 𐟓– 内容特点：以现代标准汉语为中心，以汉语对译和注释，共收录了日常用语、术语、外来语、流行语、俗语、惯用语等较多词条。适合汉语初学者及中等水平的汉语学习者学习韩语，也适合韩语学习者学习汉语，是一本双向学习的词典。这些词典不仅能帮你更好地理解词汇和语法，还能提供丰富的背景知识和例句，帮助你在考试中取得更好的成绩。记得在考试当天带上你的“好帮手”，让你的备考更加全面和高效！

CATTI韩语1级备考攻略𐟓š 已经报名参加了今年的CATTI韩语1级口+笔译考试，备考时间大约还有8-9周。以下是详细的备考计划： [清单R]【备考计划】 [黄色心形R]第一阶段（w1）：适应阶段每日跟读+视译练习：2篇大量阅读当前时事新闻 [蓝色心形R]第二阶段（w2-w6）：加强训练每日跟读+视译练习：2篇交传训练：2篇继续保持大量阅读和听韩语新闻 [紫色心形R]第三阶段（w7-w8）：梳理总结每日跟读+视译练习：2篇交传训练：2篇大量阅读和听韩语新闻近两年热点+词汇/表达梳理

小语种就业前景与学习建议𐟌 𐟌 俄语：作为全球广泛使用的语言之一，俄罗斯在国际政治和经济中占据重要地位。 𐟏… 可考证书：TPKN、TORFL、CATTI 𐟔堧ƒ�毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟒꠩š𞥺毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟌 韩语：亚洲主要语言之一，语法复杂但结构规律。 𐟏… 可考证书：TOPIK、KLPT、CATTI 𐟔堧ƒ�毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟒꠩š𞥺毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟌 法语：除英语外，使用国家最多，影响最广的语言之一。 𐟏… 可考证书：JTEF/TCF、DELF/DALF、CATTI、DFP 𐟔堧ƒ�毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟒꠩š𞥺毼š𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ𐟌Ÿ 𐟔” 学习小语种时，请务必选择专业、正规的培训机构，以确保学习效果和物超所值。国内有许多优质的小语种培训机构，教学严谨、师资雄厚、口碑载道。你可以根据自己的需求和预算，挑选合适的学校进行学习。

CATTI韩三笔出炉，我过了！最近，CATTI韩语三笔的成绩终于公布了！虽然这次考试算是半裸考，但我对这个成绩还是相当满意的。 ➡️【过线标准】和其他语种一样，两门科目同时达到60分以上就算过线。 ➡️【考试科目】（机考） ✔️综合能力：主要考察单词、语法和句子翻译，题型以选择题为主。 ✔️实务：包括一篇中翻韩和一篇韩翻中。虽然样式有样题参考，但我已经记不太清了。 ➡️【备考过程】虽然买了翻译课，但只看了一两次。教材书也买了，但只看完上篇的综合能力部分。不过，我一直有上韩语课，单词和语法掌握得比较扎实，所以不太担心“综合能力”部分。 ➡️【个人经验】 ✔️综合能力：如果是在TOPIK 6级的基础上准备会比较轻松；跟着教材看一遍，习题都做一遍。 ✔️实务：练习，练习，再练习；多看看政治经济方面的中韩新闻，能够从中积累不少更好更地道的表达。 ✔️三级口译：这次也试了下水，但没过。口译的话，还是要多多练习。 ➡️【划重点】 ⭕️参考资料：《朝鲜语/韩国语笔译教材3级》和《朝鲜语/韩国语口译教材3级》（当时没出）。 ⭕️韩语打字练习：这个一定要练！因为需要盲打！而且当时键盘很大，不是平时用的笔记本键盘，就疯狂打错字。大概就这些啦，等想到了再补充吧～看到有的大神一门90+，一门80+，只能膜拜。

CATTI韩语三口考试心得分享！第二篇这次的CATTI韩语三口考试真是让我又爱又恨啊！考点包括快递员、哈尔滨国际冰雪节和山东与韩国地方政府的合作。考试过程是这样的：第1⃣️题：对话先是一句中译韩，再是一句韩译中，交替进行。第2⃣️题：韩译中段落这段翻译分成五段，每段有2-3句话。第3⃣️题：中译韩段落和上题一样，也是分段落进行。 [折叠椅R]小贴士[折叠椅R] 考生们常常会同时说话，别被影响哦！我原本想用“-ㄴ다”句尾，结果听到旁边人用“-습니다”后，我就直接全程用“-습니다”了……到底哪个更合适，有高人指点一下吗？𐟙ˆ 每一句的答题时间都很长，完全可以组织好语言再开口。 [皱眉R]两个段落翻译的单词和表达都特别专业，很多我都没听懂，而且忙着记笔记漏掉了很多细节，全靠现编。千万别学我，一定要打好单词和搭配的基础！𐟒ꊊ以上就是我的考试心得啦！明天还要冲笔译，给自己加个油！𐟑𐟑𐟑𐟑𐟑

CATTI韩语备考：常用表达方式总结 - (으)ㅁ에도 불구하고 这个表达方式表示让步，意味着尽管出现了与预期不同或相反的结果，但仍然坚持某种态度或做法。例如： 경력이 없음에도 불구하고, 이렇게 중요한 일을 믿고 맡겨 주시니 감사합니다. 尽管我没有经验，您还是相信我并且把这么重要的事情交给我，真是十分感谢。 어려운 부탁임에도 불구하고, 김 선생님은 거절하지 않고 선뜻 들어주셨다. 虽然这是很难的请求，但金先生还是没有拒绝，很爽快地答应了。 마지막까지 최선을 다했음에도 불구하고, 결과가 좋지 않아 조금 실망스럽다. 尽管我尽全力到最后，但结果不太好，所以有点儿失望。这些例子展示了如何在不同的语境中使用这个表达方式，帮助你在CATTI韩语考试中更准确地表达自己的意思。

韩语学习资源大揭秘！𐟓š 考上Topik6级后，我终于敢说出这句话了：韩语学习中的信息闭塞真的是个大问题！作为一个淋过雨的人，我想为正在考韩语的姐妹们撑把伞𐟌‚，求求了，别走我的老路！书籍下载网站推荐 ridibooks：这个网站上的韩语书籍超全，绝对是你学习的好帮手。 z-library：这里有很多免费的韩语学习资源，下载超方便。 RISS：国际修订分级系统，帮你了解自己的韩语水平。 KISS：韩国研究信息服务系统，了解韩国文化和语言。老师推荐养乐多老师：语法和真题讲解得特别详细。韩语磕磕老师：讲课细致温柔，实用性很强。汪波老师：逢人必推，绝对值得信赖。马黎娜老师：主讲延世韩国语，内容丰富。牙牙老师：幽默风趣，语法讲解生动有趣。公主号推荐薇薇安工作室：全面学习，适合各种需求。译真韩语CATTI：翻译必备，提升翻译能力。爪爪猫外语：兼职学习的好帮手。韩语外刊精读：阅读练习，提升阅读水平。外研随身听：听力学习，提高听力技巧。 PDF电子书推荐 TOPIK真题：历年真题，助你熟悉考试形式。用韩国小学课本学韩语：通过小学课本学习，轻松入门。延世练习册：练习册，巩固知识点。新标准韩国语：标准教材，适合初学者。我的第一本韩语学习书：入门书籍，适合零基础。韩语语法超图解：图解语法，直观易懂。维他命韩国语：适合中级学习者。 50天攻克韩语核心词汇8000：快速提升词汇量。 Korean picture Dictionary：韩语词典，方便查询。别笑，我是零基础韩语入门书：零基础也能轻松入门。以上所有资料都整理好了PDF版，赶紧学起来吧！韩语人，加油！𐟒ꀀ

CATTI韩语/朝鲜语二级笔译考试攻略 𐟓š 考试概览 CATTI韩语/朝鲜语二级笔译考试分为两科：笔译综合能力和笔译实务。MTI研究生可以免考笔译综合能力。 𐟓– 笔译综合能力这门科目主要考察基础知识，题型为选择题。内容涵盖语法、词汇、俗语和谚语。部分题目与Topik2前面的单选题相似，还可能包括方言和敬语选择题。建议参考官方出版的二笔参考书，特别是《Topik高级语法必备100》中的选择题，务必多做一遍，查缺补漏。 𐟓 笔译实务实务部分主要考察韩译汉和汉译韩的翻译能力。考试包括两篇韩语文章和两篇中文文章。除了关注韩国热点新闻，国内的时政要点也需要适当关注。翻译时一定要动笔多练习，提高打字速度。可以参考CATTI热词集、人民网韩语版和naver新闻等资源。 𐟒ᠥ䇨€ƒ建议 Topik真题（特别是语法词汇部分）是备考的重要资料。务必多做官方参考书的练习题，熟悉考试形式。平时多关注韩国和国内的时政新闻，积累翻译素材。提高韩语打字速度，确保在考试中能够快速准确地完成翻译。

专栏内容推荐

2997 x 3996 · jpeg
免费领！1200个CATTI韩语高频词！选自韩语CATTI官方教材，韩语核心词一次拿下！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
474 x 474 · jpeg
非韩专生自学一次通过CATTI韩语三级笔译经验贴 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 306 · png
免费领！1200个CATTI韩语高频词！选自韩语CATTI官方教材，韩语核心词一次拿下！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1536 x 2048 · jpeg
如何通过CATTI韩语二笔？
素材来自:zhihu.com
900 x 600 · jpeg
良心分享！备考CATTI韩语用书推荐！ - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

440 x 307 · png
CATTI韩语二级笔译真题回忆+备考经验分享 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
900 x 600 · jpeg
良心分享！备考CATTI韩语用书推荐！ - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

800 x 800 · jpeg
正版【新华书店】catti韩国语二级三级口译笔译官方教材词汇手册指南练习单词书真题实务综合能力朝鲜语全国翻译资格考试韩语三笔_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
720 x 720 · jpeg
CATTI韩语二级笔译备考经验总结 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 450 · jpeg
CATTI韩语笔译三级【备考强化班】_韩语CATTI课程_韩语资格考试培训_沪江网校
素材来自:class.hujiang.com

1192 x 597 · jpeg
良心分享！备考CATTI韩语用书推荐！ - 哔哩哔哩
素材来自:bilibili.com

720 x 390 ·
韩语catti该怎么准备？ - 知乎
素材来自:zhihu.com

800 x 800 · jpeg
CATTI韩国语三级笔译实务李善儿华东理工出版社韩语catti三级笔译实务教材韩国语翻译资格考试用书韩语3级笔译实务考试资料书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
3968 x 2976 · jpeg
CATTI韩语二级笔译备考经验总结 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

720 x 1281 · jpeg
韩语catti该怎么准备？ - 知乎
素材来自:zhihu.com
720 x 1280 · jpeg
2022年韩语CATTI报名已正式开始！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
CATTI韩国语三级笔译实务李善儿华东理工出版社韩语catti三级笔译实务教材韩国语翻译资格考试用书韩语3级笔译实务考试资料书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
800 x 800 · jpeg
CATTI韩国语三级笔译实务李善儿华东理工出版社韩语catti三级笔译实务教材韩国语翻译资格考试用书韩语3级笔译实务考试资料书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

750 x 531 · jpeg
CATTI韩语口译三级【备考强化班】_韩语CATTI课程_韩语资格考试培训_沪江网校
素材来自:class.hujiang.com
800 x 800 · jpeg
CATTI韩国语三级笔译实务李善儿华东理工出版社韩语catti三级笔译实务教材韩国语翻译资格考试用书韩语3级笔译实务考试资料书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com