当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

关键词法语版在线播放_《中国关键词》pdf(2024年12月免费观看)

内容来源：少年郎网站优化团队所属栏目：导读更新日期：2024-11-29

关键词法语版

南大法语笔译考研经验：我的备考心得终于收到了南大的录取通知书！今年的通知书上没有像去年那样特别注明专硕学生不安排宿舍，不过招生章程上还是明确写了专硕不提供宿舍。听说浦口校区那边有些专硕学生是安排了宿舍的，具体情况我也不太清楚。南大没有给出具体的参考书目，但根据前人的经验，以下这些书应该足够了：翻译名词解释许钧的《翻译概论》和《法汉翻译教程》历年真题通过外网查阅法文资料进行词条总结和整理时政词条各大法语公主号（如法语MTI考研助手、人民网法文版、外研社法语工作室、译趣美等）译之有道网站中国关键词法语版历年真题将有亮点的词条整理到自己的词条本里短句及段落翻译许钧的《法汉翻译教程》（对文学类翻译很有启发）李军的《法汉汉法翻译训练与解析》（涉及各个领域）笔译二三级实务其他零散翻译材料（人文社科类）历年真题保持每天练习中译法和法译中各一篇，选和真题差不多的长度，保持翻译手感。后期练习时建议设定时间翻译完，锻炼翻译速度，因为考试时间很紧，没那么多时间去琢磨。另外翻译过程中尽量不要查字典，锻炼联想和理解能力。个人碎碎念翻译基础和翻译硕士这两科都很注重考查翻译能力。去年翻译硕士考的中翻法还是很有难度的，所以一定要保持翻译训练。从历年真题可以看出，近两年翻译基础这科减少了名词解释和词条翻译的题量，可能更加看重学生在具体语境下段落翻译的能力吧。名词解释和时政词条要定期复盘，建议按照记忆遗忘曲线来背诵。虽然越到后面背诵的任务量越来越大，导致后期进度比较慢，但心态要稳住，不要为了完成自己设定的复习进度而忽视质量。刚开始我对时政词条不太在意，觉得短语翻译很轻松，但在整理背诵的过程中，发现这些词条帮助我积累了不少词汇量，比机械地背单词有用，还能学到一些官方表达，特别是一些习语的翻译，帮助我提高翻译能力。如果你和我一样在法国文学和文学翻译方面基础较薄弱，建议简单梳理一下法国文学流派、代表作家和作品。我个人前期结合《法国文学大手笔》和《法国文学简明教程》两本书梳理法国文学流派和作家，让自己对法国整个文学发展的脉络和流派有个大概的了解。希望这些经验对大家有帮助！祝大家都能顺利上岸！𐟓š✨

昨天上课讲rehabilitation，说到用词文化的问题。除了英国，澳大利亚，整个西方，包括南美都用这个词。 ICOMOS章程从1965第一个法语版起就用这个词，但英语版从来没有，邪门吧。还有一些关键词，英语版要么没有，要么译得面目全非。说不清怎么回事。

瑞士无人机注册指南：从250克到飞行技巧 2023年开始，无人机注册的要求变得更加严格，几乎每个国家都有不同的规定。尤其是重量超过250克的无人机，不仅需要注册，还需要通过考试才能飞行。因此，购买无人机时一定要慎重考虑。 𐟇谟‡�ž士无人机注册：在谷歌上搜索关键词“swiss drone registration”，可以进入Bazl官网，网站提供德语、法语、意大利语和英语版本（图2）。具体要求如下：强制注册：除非无人机重量小于250克且没有镜头和麦克风等可以采集私人数据的装置（市面上大多数航拍无人机都不符合这个条件）。注册时需要填写个人信息、认证身份，并附带第三方责任险的凭证（我每年都会购买第三方责任保险并通过审核）。注册完成后会得到一个专门的编号，记得打印出来清晰地贴在无人机上。飞行训练和考试：小于250克的无人机不需要这一步，否则都是强制要求。年龄要求：飞行者需年满12岁。飞行区域：尽量远离人群（基本上不允许在大型活动或人群聚集场所上空飞行）。飞行高度：不超过120米，这一点大疆的无人机基本都是默认的，除非专门申请解锁否则都不能飞超过120米。合规性：无人机必须有CE标签，大多数大品牌都符合要求。今天发现网站做了不少更新，加入了drone guide（图7-8），是个不错的checklist。虽然大疆自带地图查看禁飞限制飞行区域，但飞之前还是应该去专门的网站Notam / DABS查询禁飞限制飞行区域，尤其是看有没有临时管制（图10）。根据无人机的重量，现在也可以查询具体的要求：小于250克，A1（图11）小于900克，A1（图12）小于4千克，A2（图13-14）小于25千克，A3（非商用很难达到这个级别） ‼️我的无人机是小于250克的，所以对别的类别没什么研究。 ‼️政策要求真的是在变得越来越严格，且飞且珍惜，时不时记得查询官网看最新要求。

CATTI法语备考𐟓š时政资料大家好呀！今天我们来聊聊CATTI法语二级笔译备考中的时事政治类书籍和资料。之前我已经分享了一些书籍，但今天我会把它们按照主题分类，方便大家阅读。备考书籍不在于多，而在于是否读懂、吃透、用好。时事政治类书籍推荐 𐟓š 中国关键词（汉法对照）系列这套书由权威机构翻译并出版，以汉法对照的形式解读国家新理念和新举措。每篇文章篇幅不长，非常适合日常学习使用。 La Gouvernance De La Chine 这是国内顶尖翻译团队打造的精品译作，翻译学习必备。今年已经出了第三卷了，每本都很厚，读完需要耐心。网站推荐 𐟌 Minist㨲e des affaires㩴rang㨲es 我最喜欢的网站之一，各类讲话和记者会的法文稿件都能在这里找到。爱丽舍宫网站想要找小马哥的讲话看它就对了。 Renmin网法语版和Xinhua网法语版两者任选其一，每天可以在首页浏览一下当日新闻。 CGTN法语频道法语学习者必看，内容非常丰富，有新闻、访谈、综艺、电视剧、纪录片等，总有一款适合你。除此之外，大家还有什么可推荐的法语类时事政治书籍和资料啊，也期待大家向我安利呀！

三大国外搜索引擎，隐私保护必备！ 𐟌 探索三个无需魔法就能使用的国外搜索引擎，各有千秋，任你选择𐟔 1️⃣ Bing 𐟔 Bing，中文品牌名为“必应”，是全球领先的搜索引擎之一。必应有国内版和国际版，国内版根据中国用户的点击行为进行优化，而国际版则根据国外用户的点击行为进行优化。无论你是想搜索中国的内容还是获取国外用户习惯得到的英文内容，都可以轻松切换使用。 2️⃣ Yandex 𐟔 Yandex是俄罗斯的重要网络服务门户之一，也是俄罗斯用户最多的网站。Yandex提供的服务包括搜索、新闻、地图、百科等。它在俄罗斯本地搜索引擎的市场份额已远超Google，相当于俄罗斯的百度。Yandex不仅在俄罗斯是霸主，还在全球拥有广泛用户，支持多种语言，包括英语、俄语、法语等。 3️⃣ DuckDuckGo 𐟔 DuckDuckGo是一款注重用户隐私的搜索引擎，避免个性化检索所致的过滤气泡。它绝不会追踪你的搜索记录，每次搜索都是匿名进行，没有任何个人信息会被记录或储存。搜索结果页面简洁干净，没有广告干扰，让你专注于寻找真正需要的信息。在DuckDuckGo，每个人搜索相同关键词都会得到相同的搜索结果，这意味着你不会被所谓的“个性化搜索结果”困扰。 𐟔’ 选择这些搜索引擎，享受更安全、更私密的搜索体验！

法语学习必备：中国特色词汇翻译指南 𐟓š 嘿，学法语的小伙伴们！你们在法语考试中有没有遇到过对着中国特色词汇苦思冥想的情况？这些词汇通常不能随意翻译，而是有统一的法语表达方式。那么，这些词汇的法语翻译在哪里可以找到呢？今天我给大家整理了一些资源库，希望能帮到你们！特别是那些准备读翻硕的小伙伴们！网站推荐 𐟌 译之有道这个网站专注于通过翻译讲好中国故事，传播中国文化。你可以在这里找到重要人物在各大会议上的致辞、讲话以及相关的词汇库和用典讲述。而且还有多种语言对照版，非常贴心实用！与时俱进汉法双向翻译网络词典这个网站的优点就是与时俱进，词条每日更新，紧跟国内动向。你只需要在对话框里输入中文，就能查到对应的法语表达。不过，这个词典是收费的，目前一年90元。大家可以先去看看网站，再决定是否值得购买。中国特色话语对外翻译标准化术语库这个网站专注于中国思想文化和特色话语的对外翻译和传播，提供统一、规范的多语种术语及相关知识的查询服务。专业性很强，而且可以免费查阅。书籍推荐 𐟓– 中国常识系列（中法对照）这套书包括《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》，是给海外华裔青少年了解中国文化、历史和地理常识而编的。内容权威，不少文化、历史和地理的专有词汇的法语表达可以通过翻阅此书找到。中国关键词系列（中法对照）这一套书也有网站版，而且还有法语版，不过法语版的网站好像很久不更新了。不想买书的小伙伴们可以看看中文网站，然后搜一搜这些关键词的法语翻译。中国文化读本（法文版）这本书提及了许多中国文化，包括儒、道、传统文化中的生态意识、汉字、发明、丝绸之路、水墨画、建筑、宋词、京剧、功夫、围棋等等。其法文版是了解中国特色文化表达的不错对照读物。额外资源 𐟌Ÿ 平时还可以看看各大中文网站的法文版，比如「新华网、人民网、中国日报网、中国网、北京周报、中国画报等等」，混个眼熟也是不错的选择。好了，今天的分享就到这里啦！希望大家记得收藏和分享哦！𐟘˜

毕业论文降重6大技巧，轻松通过查重！当我第一次写完初稿，查重率竟然高达64%时，心情简直跌到了谷底。但经过一番努力，最终以总相似比8.65%顺利通过。下面分享一些我在降重过程中总结的小技巧，希望对大家有所帮助。 ✨1. 理解原文并重写首先，确保自己完全理解原文的意思，然后用大白话进行改写。例如，将“由图可知”改为“根据上面的图片我们可以看到”，这样不仅改写了句子，还增加了论文的总字数。 ✨2. 改写句子如果原文专业性较强，难以直接改写，可以通过替换词语或变换语序的方式进行改写。关键词尽量替换，主动句改成被动句，将结论放在句首，句中多用句号断开。亲测有效！ ✨3. 使用翻译软件我使用的是Deepl网页版，自称是“世界上最准确的翻译软件”。试了一下，果然不错，尤其是专有名词和小语种的翻译。可以将要改写的句子从中文翻译成德语、俄语、法语、日语、英语再回到中文，最后从英文回到中文。 ✨4. 多查英文文献虽然本科论文要求不高，但如果都是从知网找的资料，查重率可能会很高。建议用知云文献翻译将英文文献翻译成中文，替换掉标红标蓝的部分，基本查不出来，而且有的老师要求参考文献必须要有英文。 ✨5. 删减法第一次查重时，如果有一大段标红的地方，建议直接删掉，查重率会大大降低。长段改写比较费时间，断舍离，有舍才有得！ ✨6. 引用法遇到某些不好改写又不能删除的地方，可以在标红的地方插入参考文献变成引用。虽然总的相似比没变，但能让老师看到你的复写率较低，同时引用率也提高了！我们学校用的查重软件是格子达，有两次免费查重的机会。如果大家第一次没把握的话，可以先用其他免费的软件试试水，比如paperyy。最近痘印很火的秘塔猫我也去看了一下，好像是要付费的，根据自己的情况来即可。 ‼️小贴士：第一次查重太高时，可以先用格子达查重一次，然后手动降重。第二次再用格子达查重时，标红的部分可能已经改完了。格子达是按字数收费的，所以如果需要多次查重，可以新建一个文档上传，这样既能省钱也能检查自己的降重是否有效！最后，祝大家都能顺利通过论文查重！𐟒•

荷兰语MVV考试心得分享 𐟓š 终于拿到了荷兰语MVV考试的成绩！虽然口语第一次没通过，但补考后顺利过关。整个过程其实挺快的，两周就出成绩了。我在韩国考的时候，大使馆的预约也特别容易。先说说我的语言背景吧：英文是欧标C1水平，法语B2，韩语Topik五级。看了一些网上的分享，大家都说荷兰语MVV考试不难，所以我只准备了两天口语。结果第一次考试挂了！𐟘𑠤𝆥Ž来复习了三天，第二次就过了。总的来说，荷兰语MVV考试不难也不容易，大家千万别打无准备之战！一定要多复习！口语部分 𐟗㯸口语考试分为两部分。第一部分有10个问题左右，是一个人问你问题，但没有字幕。这部分一定要听好关键词，比如 welke, waar, wanneer, waarom。听对关键词就成功了一半。第二部分是问答题，这部分有字幕，所以背好题库就可以了。答案不唯一，回答一个单词也可以。亲身经历！这部分对中国人来说可能是最难的，不仅考口语，还考听力。阅读部分 𐟓– 阅读部分非常容易。我大概10分钟就做完了，还拿了满分。第一部分是念单词发音，然后选正确的单词。第二部分对初学荷兰语的小伙伴来说有些难度，算是简易版的阅读理解。还是一样，找关键词，题目问你什么找什么就好，没有陷阱！但6/10就算过了，所以大家完全不用担心。 KNS部分 𐟓 KNS部分完全没难过。生词会比较多，但看题目全部查出来背一遍就好。这个部分我准备了两天，也拿了满分！总结 𐟓 总的来说，口语和KNS都有题库，好好准备大家都可以过。阅读的话，把 naar Nederland 好好学。虽然我时间不够没学完整本课本，但考试难度远远低于书本的难度。不过为了以后在荷兰的生活，还是推荐大家多学几遍那本书哦！加油⛽️！

法语MTI备考必备5款APP推荐 1. 电子词典APP：Antidote FR（推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️） - 页面清新，提供cooccurrence/antonyme/synonyme/conjugaison等全方位词汇学习资源。cooccurrence栏目对提升翻译水平非常有帮助，可以查找高频搭配，了解词汇在特定场景的使用频率。 2. 法语翻译之友（推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️） - 支持iPad/手机/笔记本桌面快捷方式设置，是法语MTI备考生的得力助手。 3. 电子词典APP：le petit Robert （推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️） - 权威性极高，是法专生必备的电子词典。 4. 翻译软件DeepL（推荐指数：⭐️⭐️⭐️） - 翻译速度快，但准确率有待提高。一次可翻译5000字，适合翻译文献或口译材料。 5. Reverso Contexte （推荐指数：⭐️⭐️⭐️⭐️） - 提供关键词翻译出处，准确率高于DeepL。

法国路考口语攻略：轻松应对考官提问！大家好！今天我想和大家分享一些关于法国路考口语方面的小技巧，帮助大家顺利通过考试。相信很多小伙伴都在为笔试和路考努力，之前我已经分享了六篇关于笔试的帖子，基本覆盖了驾照笔试书上的重点内容。如果你还没有看过，记得关注收藏哦！之后我还会继续分享路试的注意事项，敬请期待！首先，路考时考官会在路上问你几个口语问题。这些问题虽然看似简单，但也需要你提前准备。以下是我在考试中遇到的一些问题，以及一些简单的回答方式：车外问题 𐟚— 在考试过程中，考官会让你指出车外的各种部件，比如雨刷器、车灯和后备箱等。你需要知道你考试时开的是什么车，然后通过YouTube搜索相关视频来熟悉这些部件的位置。只要记住几个关键词，基本就不会错啦！车内问题 𐟚˜ 车内问题主要是关于车内设备的操作和使用。这些问题在Word文档中都有总结。虽然我的法语不太好，但只要记住一些重点词汇，就能顺利回答。如果你法语好，可以直接看原版答案。安全类问题 𐟛᯸ 安全类问题也是考试的一部分，主要是一些基本的驾驶安全知识。这些问题在Word文档中也有总结，记住几个关键词就能得分。复习流程 𐟓š 了解车外问题：知道你考试时开的是什么车，然后在YouTube上搜索相关视频来熟悉这些部件的位置。车内问题：复习Word文档中的总结，找出重点词汇并记住。安全类问题：复习Word文档中的总结，记住几个关键词。总结 𐟓 虽然这些题目看似简单，但也需要你提前准备。只要三五天的时间，背几个重点词就能顺利通过。考官不是在考你的法语水平，而是看你的驾驶知识。即使你的法语不太好，也能通过这种方式来弥补。希望这些小技巧对大家有帮助！祝大家早日通过路考，早日拿到驾照！

专栏内容推荐

1080 x 594 · jpeg
法语里哪些词是关键词汇？怎么掌握？_vous
素材来自:sohu.com

636 x 1002 · jpeg
法语单词表_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com
640 x 1371 · jpeg
151个最常用法语词组（中法英）
素材来自:sohu.com
800 x 800 · jpeg
法语词汇渐进初级练习二百五十题附练习250题答案法语教学配套教材法语学生学习用书法语自学书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

640 x 1319 · jpeg
常用法语_常用法语口语 - 随意优惠券
素材来自:freep.cn
素材来自:youtube.com

598 x 336 · jpeg
基础法语期末复习资料,_word文档免费下载_文档大全
素材来自:1mpi.com

640 x 1452 · jpeg
151个最常用法语词组（中法英）
素材来自:sohu.com
420 x 2013 · jpeg
法语入门：法语必备介词解析-新东方网
素材来自:fy.xdf.cn
1080 x 576 · jpeg
学好法语需要背多少单词？需要多少法语词汇量？ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
新经典法语(1)(同步语法词汇手册)-外研社综合语种教育出版分社
素材来自:mlp.fltrp.com
800 x 800 · png
法语词根宝典+法语词缀宝典(共2册)法语单词快速识记法法语词缀词典法语单专四单词法语专八单词本 TCF TEF词汇词根联想记忆方法_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

800 x 800 · jpeg
最新法语语法练习与指导_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
2480 x 3508 · jpeg
MAX法语小课堂|法语数字1-20_发音
素材来自:sohu.com

300 x 441 · jpeg
全新法语语法pdf下载-全新法语语法精装版pdf下载高清电子扫描版-绿色资源网
素材来自:downcc.com
800 x 800 · jpeg
法语词源趣谈法语自学入门教材简明法语教程走遍法国法语教材法语词汇法语书新公共法语初级教程法语课本循序渐进法语词汇正版书籍_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

720 x 348 · jpeg
法语语法：法语中的副词（1） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

632 x 1036 · jpeg
法语部分冠词_word文档免费下载_亿佰文档网
素材来自:doc.100lw.com
600 x 900 · jpeg
9张图，搞定最基础的法语语法！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

800 x 800 · jpeg
法语词汇渐进初级/中级/高级法语学习法语教材语法工具书关联法国现代文化生活上海译文出版社_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
2256 x 3136 · jpeg
法语词法与句法教程-外研社综合语种教育出版分社
素材来自:mlp.fltrp.com

素材来自:youtube.com

816 x 616 · jpeg
4000句轻松玩转法语+法语词汇揭秘法语词汇TCFTEF词根词缀联想记忆法法语初学者自学入门学习参考书法语专四单词TEFTCF考生_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
720 x 720 · png
法语入门：法语语法代词式动词 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com